Results, #trans

Showing results 276-300:

吐く☆【はくhaku】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to vomit; to throw up; to spit up
  • to emit; to send forth; to breathe out
  • to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell
  • to confess

シンガポールSHINGAPOORUでdeはha道路douroにni唾tsubaをwo吐くhakuのnoはha犯罪hanzaiとtoされるsareru。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

今朝kesaはha冷えるhieruねne。ほらhora見miてte、吐くhaku息ikiがga白いshiroiよyo。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.

迫る★【せまるsemaru・せるseruobs.】逼る【せまるsemaru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to approach; to draw near; to be imminent

godan ~る verb / transitive:

  • to press (someone for something); to urge; to compel

顕微鏡kenbikyouをwo使ってtsukatte、さらにsarani一層issou、物質busshitsuのno核心kakushin近くchikakuまでmade迫るsemaruことkotoはhaあるaruだろうdarouがga、微生物学biseibutsugakuでさえdesae、客観的なkyakkantekinaものでありmonodeari、対象taishouとto観察者kansatsushaとtoのno間maにniスペースSUPEESUをwo置くokuことによってkotoniyotte知識chishikiをwo拡大kakudaiしてshiteいくikuのnoであるdearu。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

努める★【つとめるtsutomeru】勉める・力める Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)

親oyaはha子供kodomoのnoことkotoをwo考えないでkangaenaideいればireba恐ろしいosoroshii内容naiyouのno電話denwaやya電報denpouはha絶対にzettaini来ないkonaiとto望みnozomiつつtsutsu、子供kodomoのnoことkotoをwo考えないkangaenaiようにyouni努めるtsutomeruのnoであるdearu。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.

放る★【ほうるhouru・ほるhoru】抛る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to throw; to fling; to hurl; to toss
  • to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished ➜ 放っておく

いいii球tamaをwo放るhouruようになったyouninattaなna、恵一keiichi君kun。 You throw a good ball nowadays, Keiichi.

そのsono車kurumaはha何週間shuukanもmo放ってhanatteあるaru。 The car has been kicking around the roadside for weeks.

広げる★【ひろげるhirogeru】拡げる・展げる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden [広げる・拡げる]
  • to unfold; to open; to unroll; to unwrap
  • to scatter about; to spread around [広げる・拡げる]
  • to make flourish; to cause to prosper [広げる・拡げる]

鷲washiのno羽haneはha広げるhirogeruとto1メーターMEETAAにもnimoなるnaru。 An eagle's wings are more than one meter across.

大学教育daigakukyouikuはha知識chishikiをwo広げるhirogeruためtameのnoものmonoだda。 University education is designed to expand your knowledge.

見送る★【みおくるmiokuru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home)
  • to follow something with one's eyes until it is out of sight
  • to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands
  • to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
  • to have someone related or close to you die; to bury someone
  • to take care of somebody until he dies
  • to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts)

彼のkareno弟otoutoはha彼kareをwo見送るmiokuruためtame駅ekiへhe行ったitta。 His brother went to the station to see him off.

見舞う★【みまうmimau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to ask after (someone's health); to visit
  • to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack

病気のbyoukino母hahaをwo見舞うmimauためにtameni帰郷kikyouしshiなければならないnakerebanaranaiとtoいったitta話hanashiをwoでっちあげたdetchiageta。 I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.

押さえる★【おさえるosaeru】押える Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to pin down; to hold down; to press down - also written as 圧さえる
  • to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
  • to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest
  • to grasp (a point); to comprehend
  • to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain ➜ 抑える【おさえる】

野茂nomoがga打者dashaをwoおさえるosaeruとto観客kankyakuがgaわきあがりますwakiagarimasu。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.

低tei血糖kettou症shouのno人hitoはha、感情kanjouをwo押さえるosaeru力chikaraがgaないnaiのでnode、すぐsuguにni怖がっkowagaたりtari怒っokoたりtariするsuru。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.

寄せる★【よせるyoseru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to come near; to let someone approach
  • to bring near; to bring together; to collect; to gather
  • to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate
  • to let someone drop by
  • to add (numbers)
  • to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)
  • to rely upon for a time; to depend on
  • to use as a pretext
  • to put aside
  • to press; to push; to force
  • to include; to welcome (in a group); to let in - Kansai dialect

おまわりさんomawarisanにni車kurumaをwo片側katagawaにni寄せるyoseruようにyouni合図aizuされたsareta。 The patrolman motioned me to pull over.

警察官keisatsukanにni車kurumaをwo路肩rokataにni寄せるyoseruようyouにni合図aizuさsaれreたta。 The patrolman motioned me to pull over.

お巡りさんomawarisanがga車kurumaをwo路肩rokataにni寄せるyoseruようyouにni合図aizuしshiたta。 The patrolman motioned me to pull over.

攻める★【せめるsemeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to attack; to assault; to assail

彼kareはha私watashiにniそのsono問題mondaiをwoいかにikani攻めるsemeruべきbekiかkaについてnitsuite教えてoshieteくれたkureta。 He enlightened me on how I should attack the subject.

重ねる★【かさねるkasaneru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another
  • to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

年齢nenreiをwo重ねるkasaneruにniつれtsure、だんだんdandan遠視enshiになってninatteきているkiteiru。 I'm getting farsighted as I get older.

埋める★【うめるumeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to bury (e.g. in the ground)
  • to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
  • to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out
  • to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for
  • to put cold water (in a bath)
  • to cover; to scatter something over

犬inuはhaよくyoku骨honeをwo地面jimenにni埋めるumeru。 Dogs often bury bones.

群衆gunshuuがgaホールHOORUをwoうめumeつくしたtsukushita。 The crowd filled the hall.

問題mondaiはha、このkono必要なhitsuyouna隔たりhedatariをwo埋めるumeruのnoがga知覚chikakuであるdearuとtoいうiu点tenにniあるaru。 The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.

あいつaitsuのno損sonをwo埋めてumeteやらなくちゃyaranakuchaならないnaranaiんだnda。 I have to cover his loss.

風呂furoがga熱atsuすぎるsugiruのでnode水mizuをwo埋めてumeteぬるくnurukuするsuru。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it.

高める★【たかめるtakameru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to raise; to lift; to boost; to enhance

社長shachouはha従業員juugyouinにni生産性seisanseiをwo高めるtakameruようにyouni命じたmeijita。 The president instructed the employees to improve their productivity.

接する★【せっするsessuru】 Inflection

~する verb (spec.) / intransitive verb:

  • to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close
  • to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to deal with; to see
  • to receive (news); to get; to hear
  • to encounter; to come across
  • to be tangent to - Mathematics term

~する verb (spec.) / transitive:

  • to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

アブミ骨ABUMIboneはha内耳naijiのno前庭窓zenteimadoにni接しているsesshiteiru。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

メキシコMEKISHIKOはha、アメリカ合衆国amerikagasshuukokuとto国境kokkyouをwo接するsessuru国kuniだda。 Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.

フランスFURANSUはhaイタリアITARIAとto国境kokkyouをwo接するsessuru。 France has a common border with Italy.

物語る★【ものがたるmonogataru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to tell; to indicate

子供kodomoがga健康kenkouだdaとtoいうiuことkotoはha母親hahaoyaのno育てsodate方kataがga立派rippaであるdearuというtoiuことkotoをwo物語るmonogataru。 The child's good health says a great deal for maternal care.

殴る★【なぐるnaguru】擲る・撲る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to strike; to hit; to beat; to punch

痛いitai!由紀子yukiko!痛いitaiよyo。グーGUUでde殴るnaguruのnoはhaよせyoseよyo! Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

改める★【あらためるaratameru】検める・革める Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to change; to alter; to revise; to replace [改める・革める]
  • to reform; to correct; to mend; to improve [改める・革める]
  • to examine; to check; to inspect [改める・検める]
  • to do properly; to do formally [改める・革める]

まあmaa、過ちayamachiをwo改めるaratameruにni遅osoすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。 Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

改めるaratameruのにnoni遅osoすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。 It is never too late to mend.

見直す★【みなおすminaosu】見なおす Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to look at again
  • to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
  • to get a better opinion of; to see in a more positive light

godan ~す verb / intransitive verb:

  • to improve; to recover (market, illness, etc.)

将来shourai、このようなkonoyouna決定ketteiがgaどういうdouiu形katachiでde実行jikkouされるsareruかkaをwo見直すminaosuことkotoがga必要hitsuyouになるninaruかもしれないkamoshirenai。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

縛る★【しばるshibaru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to tie; to bind; to fasten
  • to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
絞る★【しぼるshiboru】搾る☆ Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to wring (towel, rag); to squeeze - esp. 絞る
  • to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk - esp. 搾る
  • to rack (one's brains); to strain (one's voice)
  • to extort; to exploit
  • to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke - often passive voice ➜ 油を絞る
  • to drill into; to train
  • to narrow down (one's focus); to whittle down
  • to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)
  • to stop down (lens)
  • to turn down (e.g. radio)
  • to bend (bow); to draw
  • to hold down; to constrict; to immobilize - Sumo term

ああaa、牛ushiのno乳chichiはhaそんなふうにsonnafuuni搾るshiboruのですnodesuかka。 Oh, is that the way you milk a cow?

私watashiはha5ポンドPONDO絞るshiboru必要hitsuyouがgaあるaru。 I need to lose five pounds.

何nani世紀seikiにniもmo、読み書きyomikakiにni焦点shoutenをwo絞るshiboru語学gogaku教育kyouikuでdeあるaru。 For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.

狙う☆【ねらうnerau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to aim at
  • to be after (something); to have an eye on

レーシング.カーREESHINGU.KAAのnoドライバーDORAIBAA達tachiはha、大金taikinをwoねらうnerauばかりでなくbakaridenaku、またmata、レースREESUのnoスリルSURIRUをwo味わおうajiwaouとするtosuruのnoであるdearu。 Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.

捉える☆【とらえるtoraeru】捕らえる☆・捕える☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of
  • to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
  • to captivate; to move (one's heart)

家ieのnoこちらkochira側gawaはha朝日asahiをwoとらえるtoraeru。 This side of the house catches the morning sun.

なんであれnandeare物事monogotoのno本体hontaiをwo捕らえるtoraeru事kotoがga肝心kanjinだda。 No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.

なすnasu☆《為す・成す》 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to build up; to establish - esp. 成す
  • to form; to become (a state) - esp. 成す
  • to accomplish; to achieve; to succeed in
  • to change into
  • to do; to perform - esp. 為す

auxiliary verb:

  • to intend to; to attempt; to try - archaism

彼kareはhaきっとkitto一財産をwo成すnasuでしょうdeshou。 He is bound to make a fortune.

あなたanataのnoいうiuことkotoとto成すnasuことkotoはha違うchigau。 You don't practice what you preach.

彼女kanojoはha一時ichijiにni二事gotoをwoなすnasu能力nouryokuをwoもっているmotteiru。 She has a faculty for doing two things at once.

近づける☆【ちかづけるchikazukeru】近付ける☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to bring near; to bring close; to let go near
  • to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

電流denryuuがga流れるnagareru電線densenにniコイルKOIRUをwo近づけるchikazukeruとto、コイルKOIRUにもnimo電気denkiがga流れますnagaremasu。 When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

呼びかける☆【よびかけるyobikakeru】呼び掛ける☆・呼掛ける Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to call out to; to hail; to address
  • to appeal

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #trans:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary