expression:

• tread on a worm and it will turn; even a tiny bug will defend itself; even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them - proverb

godan ~る verb:

• to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way

noun:

• getting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to bring calamity upon oneself; to put your foot in it; to dig your own grave - idiom

expression / ichidan verb:

• to leave one's home (behind one); to leave one's parental roof; to leave the nest; to be out on one's own

noun / ~する noun:

• appropriation; misappropriation; making one's own

noun:

• autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator

expression:

• people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future [literal] - proverb

expression:

• people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own - often in neg.

expression:

• willingly; voluntarily; on one's own accord

noun:

• the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way

noun:

• the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way

noun / adjectival noun:

• selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases; one's own free will - four character idiom

noun:

• wife (esp. one's own wife)
• court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ［にょうぼう・にゅうぼう］
• woman (esp. as a love interest) ［にょうぼう・にゅうぼう］ - archaism

noun:

• one's (own) house

noun:

• one's (own) house; one's (own) home - From English "my home"

noun:

• real (own) mother

noun:

• autotransfusion (infusion of one's own blood)

noun:

• number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number

noun:

• rooming (arranging a room to one's own taste)

noun:

• politician (esp. one who works only for their own personal gain) - derogatory term

expression / godan ~す verb:

• to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage - idiom ➜ 災い転じて福となす【わざわいてんじてふくとなす】

noun:

• principle of nationality (according to which an offender should be tried in accordance with the law of his or her own country) ➜ 属地主義

expression:

• most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife)