noun:

• kagura hall (at a shrine) ➜ 神楽殿【かぐらでん】

noun:

• karamon; large gate with a karahafu gable (typically at a temple, shrine or castle) ➜ 唐破風

noun:

• shingling using thick roof shingles; roof shingled in such a manner (usu. shrine buildings, noh stages, etc.) ➜ 栩板

noun:

• worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim

noun:

• washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple) ➜ 手水舎

noun / ~する noun:

• dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine)

noun:

• Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) ➜ 稲魂
• Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto)
• fox (said to be messengers of Inari) ➜ 狐
• fried tofu (said to be a favourite food of foxes) ➜ 油揚げ
• inarizushi - abbreviation - usually written using kana alone ➜ いなり寿司

noun:

• Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.) - honorific language ➜ 稲荷
• Inari shrine - honorific language ➜ 稲荷
• inarizushi (sushi wrapped in fried tofu) - polite language ➜ 稲荷鮨
• scrotum; testicle sack - humorous term - slang

noun:

• cart (esp. a food cart); stall; stand ➜ 屋台店
• festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform ➜ 踊り屋台
• stage prop fashioned after a large building
• framework (of a house, etc.) - abbreviation ➜ 屋台骨
• house (esp. a small and miserable house) - archaism

noun:

• inspector - archaism ➜ 総監
• temple administrator; shrine administrator
• villa administrator ➜ 荘官
• highest ranking blind court official ➜ 盲官

noun:

• head office; main office; headquarters; parent company ［ほんしゃ］
• main shrine
• this company; this shrine ［ほんしゃ］

noun:

• Hachiman (God of War) - abbreviation ➜ 八幡神
• Hachiman shrine - abbreviation ➜ 八幡宮

adverb:

• certainly - archaism

noun:

• heavenly god; heavenly gods - also pronounced てんしん
• spirit of Sugawara no Michizane
• Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit) ➜ 天満宮
• pit of a dried plum; dried plum - colloquialism ➜ 梅干し
• tenjin hairstyle - abbreviation ➜ 天神髷
• prostitute of the second-highest class (Edo period)

noun:

• fire festival (often celebrating the absence of fires)
• New Year's ritual at Izumo Shrine
• festival involving fire dedicated to the gods

noun:

• Shinto priest - sensitive - Shintō term
• chief Shinto priest (of a shrine) - sensitive - Shintō term
• Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon ➜ 葱【ねぎ】

expression / ichidan verb:

• to take a stab at arousing someone's interest - idiom
• (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them
• to offer water before a grave

noun:

• forest
• shrine grove - esp. 杜 ➜ 鎮守の杜

noun:

• prince
• subordinate Kumano shrine

noun:

• lion ➜ ライオン
• left-hand guardian dog at a Shinto shrine ➜ 狛犬

noun:

• your company - written style - honorific language ➜ 御社
• your shrine - honorific language

noun:

• your company - spoken style - honorific language ➜ 貴社
• your shrine - honorific language

noun:

• young imperial prince
• child of the imperial family
• shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ➜ 本宮
• newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) ➜ 勧請

noun:

• business affairs of a company
• clerical business of a Shinto shrine

noun:

• secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) - archaism ➜ 四等官
• shrine official (ranking below a negi) ［しゅてん］ - obsolete term ➜ 禰宜

noun:

• holy city
• city developed around a church, temple, shrine, etc. (e.g. Ise, Mecca, Vatican)