noun:

• men and women; man and woman; both sexes; both genders

expression / noun:

• young man; young woman; young people; youth; youngsters ➜ 若者
• young employee; young manservant; young follower

noun:

• fondness for women; woman admirer; lustful man; spoony

expression / noun:

• grown man; grown woman; grown-up person; sensible person

noun / ~する noun:

• one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama

noun:

• widow; divorced woman not remarried; unmarried woman ➜ 女やもめ【おんなやもめ】・鰥【やもめ】

noun:

• party man; party woman; member of a political party

noun:

• mistress; kept woman; concubine

noun:

• wise man; wise woman; sage

noun:

• mistress; kept woman; No. 2 [literal]

noun:

• carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who take the initiative in relationships with men ➜ 草食系男子【そうしょくけいだんし】

noun:

• old hag; old woman; old bat - derogatory term

noun:

• carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who take the initiative in relationships with men ➜ 肉食系女子【にくしょくけいじょし】

expression:

• rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; not eating the meal set before him is a man's shame [literal] - proverb ➜ 据え膳【すえぜん】

noun:

• good looks; pretty woman; good-looking woman

noun:

• girl; young unmarried woman; Chinese girl - From Chinese "gūniang"

noun:

• outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing

noun:

• female farmworker; woman working on a farm; farm woman

noun:

• scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage ➜ 女ひでり【おんなひでり】

noun:

• rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)

noun / adjectival noun / ~の noun:

• misogyny; woman-hater; misogynist

noun:

• rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) ➜ 轆轤首

noun:

• host in a bar for male homosexuals; effeminate man who talks and dresses like a woman; young male homosexual - From English "gay boy"

noun:

• scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage ➜ 男旱【おとこひでり】

godan ~す verb / transitive:

• to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing