船funeをwo帆走hansouさせるsaseruとto私達watashitachiはha楽しくtanoshikuなるnaru。 Sailing a boat makes us happy.

そんなにsonnani美辞麗句bijireikuをwo並べられるnaraberareruとto、かえってkaette嘘usoにni聞こえるkikoeruよyoねne。 When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

TOEICのno学習gakushuuに限らずnikagirazu、英語eigoをwo学ぶmanabuのnoであればdeareba英和辞典eiwajitenはha必携hikkeiのno書shoのno一つhitotsuでしょうdeshou。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.

そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

２人のno少年shounenはha口論kouronがgaもとmotoでde不和fuwaになったninatta。 A quarrel estranged one boy from the other.

父方chichikataのno祖母soboはha茶道sadouをwo嗜んtashinanでdeいるiru。 My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.

彼らkareraはha（キリストKIRISUTOのno）福音fukuinをwo全世界zensekaiにni広めたhirometa。 They spread the Gospel all over the world.

外国gaikoku人jinのno片寄っkatayoたta日本nippon観kanがga好きsukiだda。忍者ninja、変態hentaiアニメANIME、武士bushi道douなどnadoがga出deてteくるkuruとto本当hontou幸せshiawaseにniなるnaru。 I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

「お前omae、見かけmikakeにniよらyoraずzu変態hentaiだdaなna」「変態hentaiじゃjaないnaiしshi。私watashiはha清純seijun派haのno乙女otomeよyo」「はいhaiはいhai、よくyoku言うiuよyo」 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

彼kareはhaあやうくayauku片目katameをwo失明shitsumeiするsuruところtokoroだったdatta。 He came close to losing an eye.

私watashiにはniha母方hahakataのnoいとこitokoがga３人いますimasu。 I have three cousins on my mother's side.

知事chijiはha戦死senshiしたshita兵士heishiたちtachiにni記念碑kinenhiをwo奉納hounouしたshita。 The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.

蓮hachisuのno花hanaはhaなんともnantomo言えないienai芳香houkouをwoはなっていたhanatteita。 The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.

賢いkashikoi人hitoのno手teにniかかるkakaruとto、物事monogotoはha実にjitsuniシンプルSHINPURUにniなるnaru。簡単kantanなnaことkotoをwo難しくmuzukashiku言うiuのnoがga、賢いkashikoiふりfuriをwoしshiたta凡庸bon'youなna人間ningenだda。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.