noun:

• revision seal; correction seal (special seal used to indicate a correction in an official document)

ichidan verb:

• to have become worn
• to be used to the ways of the world

noun:

• Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians)

godan ~う verb:

• to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ➜ 構わない

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be an issue; to matter; to create inconvenience

godan ~う verb:

• to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with - usually written using kana alone

godan ~う verb / intransitive verb:

• to interfere with; to meddle in

godan ~う verb / transitive:

• to tease
• to banish; to prohibit - archaism

ichidan verb / transitive:

• to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring)
• to have sex; to fuck - colloquialism
• to pigeonhole (into a particular category)
• to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
• to entrap; to set someone up (e.g. frame them for a crime, etc.)

noun:

• the full scope of the heavens; 360 degrees; one full revolution of the earth
• twelve years; one full cycle of the Chinese calendar

expression:

• there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave - proverb

noun:

• man-to-man; one-to-one

noun / ~の noun / adjectival noun:

• dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age

noun:

• walleyes (from London-Paris, i.e. "One eye looks at London, one eye looks at Paris"); squint; divergent strabismus - colloquialism

expression:

• variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period

noun:

• citron tea ➜ 柚子
• jelly-like concentrate of sweetened citron peel used to make citron tea ➜ 柚子

noun:

• symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk)
• turn (in set-type proofing); upside-down character - later printed as 〓

noun:

• large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card - abbreviation ➜ カンニングペーパー
• crib sheet; cheat sheet - abbreviation ➜ カンニングペーパー

noun:

• bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (Edo period) - archaism - obscure term

noun:

• bagua mirror (mirror used in divination in fengshui); pa kua mirror

interjection:

• thank you; thanks - abbreviation ➜ どうも有難う

adverb:

• much (thanks); very (sorry); quite (regret)
• quite; really; mostly
• somehow
• in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ➜ どうしても

interjection:

• greetings; hello; goodbye

ichidan verb / transitive:

• to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown ➜ 顔を顰める・眉を顰める

expression / adjective:

• weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk

noun:

• sea sand (sand collected from the ocean floor, as opposed to that which is used as an ingredient in concrete)

noun:

• nitrogen mustard (chemical compound related to mustard gas, used as a chemical weapon or an anticarcinogen)

expression / ichidan verb:

• to have one's nose mutilated; to have one's nose cut off

godan ~つ verb:

• to show signs of
• to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior
• to put on airs
• to be become animated with voices and noise

noun:

• number of blows (used in measuring the bpm of an air hammer, etc.)
• (number of) at bats - Baseball term ➜ 打数

expression:

• variant of "de arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period ➜ ありんす