expression / noun:

• (person who is) once bitten twice shy; someone who has become overly cautious due to a bad experience - idiom - four character idiom

expression:

• please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)

noun:

• going to famous sightseeing spots, ruins, etc. seeking inspiration for waka or haiku
• reciting or composing poetry while strolling

noun:

• complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview

noun:

• going out (e.g. of a fire); dying out
• fizzling out; falling through; coming to nothing

noun:

• cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest) - four character idiom

noun:

• Kimberley rock monitor (Varanus glauerti, species of carnivorous monitor lizard native to northern Australia); Glauert's monitor

noun:

• black-headed monitor (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia); freckled monitor ➜ トリスティスモニター

noun:

• seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl

noun / ~する noun:

• picking up women (on the street) - usu. written as ナンパ - usually written using kana alone - colloquialism ➜ 逆ナン

noun:

• moderate party; moderate ➜ 硬派
• social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper)
• bearish trader; bear

noun:

• one's duty; responsibilities pertaining to one's work

noun:

• canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor

noun:

• as one pleases; to one's heart's content

noun / ~する noun:

• setting free a bird; bird to be set free

expression:

• what would (you) do?; what to do about it

expression:

• not be relied upon; not to be counted on

noun:

• Hokkaido dog; dog breed native to Hokkaido ➜ 北海道犬

noun / ~する noun:

• quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form

noun:

• widening (of a road)

~する noun:

• to widen (esp. a road)

noun:

• five approaches to meditation; five objects of meditation - Buddhism term

noun:

• rolling one's kimono up to one's waist - archaism

expression / noun:

• job opening-to-application ratio; job-offers-seekers ratio

noun / ~の noun:

• ideal
• ideal in a ring (i.e. subset of a ring closed under addition and multiplication by elements of the ambient ring) - Mathematics term

noun:

• all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8) - Mahjong term - From Chinese

expression:

• don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep [literal] - proverb

noun:

• credit - abbreviation ➜ 掛け売り・掛け買い
• money owed on an account; bill
• hot noodles in broth - abbreviation - usually written using kana alone ➜ 掛け蕎麦【かけそば】・掛けうどん【かけうどん】

noun / suffix noun:

• proportion (of wholesale price, as tenths of list price)

suffix:

• in the midst of - after a -masu stem
• rest; rack; hanger - after a noun