noun:

• territories in the vicinity of Kyoto ➜ 畿内
• territories in the vicinity of the imperial palace

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded ➜ ごたごた
• to have troubles; to be in a dispute; to argue; to be entangled (in a situation) ➜ ごたごた

noun:

• star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon)
• offender; perpetrator - police slang - slang
• star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot
• circular symbol (said to be shaped like a shining star)
• bullseye
• one's star (out of the nine stars); the star that determines one's fate ➜ 九星
• small dot; spot
• point; score - Sumo term

noun:

• the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them - four character idiom
• (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

noun:

• 180.39 millilitres; 180.39 milliliters ➜ 合【ごう】
• 0.3306 square metres; 0.3306 square meters ➜ 合【ごう】
• one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top) ➜ 合【ごう】

expression / ichidan verb:

• to open the lid; to lift a lid Antonym: 蓋を閉める
• to open the lid (on); to make public - idiom
• to start (something) - idiom
• to look at the results (consequences, outcome, effect); to look at the condition of something - idiom
• to open (of a theatre) - idiom

expression:

• Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that... - opening formula of a brief letter

noun / ~する noun:

• omitting the beginning

noun:

• Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux) - Astronomy term ➜ 南十字星【みなみじゅうじせい】

noun:

• foreign ship (esp. of Spanish and Portuguese ships arriving from the south prior to the Edo period)

noun:

• dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow - four character idiom

noun:

• flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books - From English "head band" ➜ 花布

noun:

• exact center of the Garbhadhatu mandala - obscure term
• platform upon which the fire is lit in a stone lantern

noun / ~する noun:

• wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist) - slang

expression:

• even the hardest of hearts can be moved to tears; a tear in the ogre's eye [literal] - proverb

noun:

• ornamental weights used to keep curtains and the like from blowing around in the wind

noun:

• scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy - archaism

noun:

• summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month) ➜ 茅の輪

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "u" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "e" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "o" - Linguistics term ➜ 五十音

noun:

• breaking up a match (on the decision of the referee, in boxing, etc.) - From English "referee stop"

noun:

• roofed path (lacking walls) connecting the main residence and the side houses (in traditional palatial architecture) ➜ 寝殿造

noun:

• buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造り