noun:

• slip of the pen; mistake in writing ➜ 書き損じ
• something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard) ➜ 書き損じ

noun:

• hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period); hakama without gores - archaism

noun:

• slip of the pen; mistake in writing
• something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)

noun:

• articles of the deceased; article left by the deceased; things that belonged to the deceased

noun:

• border; boundary - usu. さかい
• turning point; watershed ［さかい］ - often ...を境に
• area; region; spot; space; environment - usu. きょう
• psychological state; mental state - usu. きょう
• cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind ［きょう］ - Buddhism term

noun / ~する noun:

• omitting crucial steps; cutting corners; skimping
• intentional negligence
• tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

expression / noun:

• person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality
• The Emperor's New Clothes (tale by Hans Christian Andersen) - orig. meaning

noun:

• Argument for Leaving Asia; editorial written in 1885 by Fukuzawa Yukichi arguing that Japan should align itself with the West rather than China and Korea; Datsu-A Ron

godan ~く verb / intransitive verb:

• to bend; to flutter; to wave
• to yield to; to be swayed by; to bow to; to obey

expression / ~くる verb (spec.):

• to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)

noun / ~の noun:

• veteran; (someone) schooled by adversity in many battles; (someone) rich in life's experience gained through much adversity - four character idiom

noun:

• drums which announce the opening of a stage performance or commencement of bouts; the sound produced by such drums - Sumo term

noun:

• New Year's banquet (held annually by the emperor on Jan. 5, prior to WWII)
• New Year's party ➜ 新年会

godan ~す verb / transitive:

• to let go by; to let pass; to overlook; to miss

~の noun / noun:

• under the command (of); under the banner (of); influenced (by)

noun:

• play put on in a village; play put on by villagers

noun:

• third-class mail matter; (item sent by) third-class mail

noun:

• smelling incense; savoring incense; distinguishing incense by smell; incense-smelling party

noun:

• smelling incense; savoring incense; distinguishing incense by smell; incense-smelling party ➜ 聞香・香を聞く

expression / godan ~る verb:

• to warm up to; to get interested in; to get excited by

expression:

• for some reason or other; somehow or other; by some chance - usu. ~に or ~で

noun:

• the world; society; the universe
• sphere; circle; world

~の noun:

• renowned; world-famous; well-known outside of Japan

noun:

• realm governed by one Buddha; space - original meaning - Buddhism term

noun:

• formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) ➜ 意味段落

noun:

• making adjustments based on experience; doing something by feel; skill; knack

noun / ~する noun:

• going easy on someone; making allowances; using discretion; taking various circumstances into account

noun:

• random attacker, e.g. person who randomly attacks people on the street; slasher
• demon who brings misfortune to houses or people he passes by - original meaning