expression:

• two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup [literal] - idiom ➜ 金鍔【きんつば】

expression / adjective:

• weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk

noun:

• calling on someone who is ill; enquiry; inquiry ➜ 見舞い

noun:

• Japanese calendar's six labels, indicating how auspicious each day is ➜ 先勝【せんしょう】・友引【ともびき】・先負【せんぶ】・仏滅【ぶつめつ】・大安【たいあん】・赤口【しゃっこう】

expression / noun:

• taking pride in something mundane, thinking it is exceptional; Liaodong boar [literal]

noun:

• retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut - Sumo term

noun:

• breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared - four character idiom

expression:

• Happy events are often accompanied by difficulties; Unsullied joy is rare - four character idiom

expression:

• Freedom from one's desires (Entry into Nirvana) is true bliss - four character idiom

noun:

• state of fine weather where one is subject to direct sunlight

noun:

• Japanese calendar's six labels, indicating how auspicious each day is ➜ 六曜

noun:

• somebody who is bad at horse-riding
• a fidgety, restless person

noun:

• wait (until one is given permission)
• postponement; putting on hold

adjective:

• it cannot be helped; there is no way ➜ どうしようもない
• intolerable; unbearable - archaism

noun:

• female bedmate (whose body is likened to a fleshy cushion) - archaism

expression:

• it cannot be helped; there is no other way

noun / ~の noun:

• fresh water (i.e. not salt water) ➜ 鹹水

noun:

• tax not included (in price); tax separate ➜ 税込み【ぜいこみ】

noun:

• (doing something) for fun; not for keeps

expression:

• That's not true! - Ōsaka dialect ➜ ちゃう

noun:

• chow chow (dog) ［チャウチャウ］

expression:

• to not apply; to be proof against

noun:

• non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation - IT term

noun:

• non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation - IT term

expression / ichidan verb:

• to arrange not to contradict each other ➜ 口裏を合わせる

noun:

• nonprofit organization; Not-for-Profit Organization ➜ 非営利団体・特定非営利活動法人