noun:

• light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants ➜ 惣菜【そうざい】

noun:

• official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation) - Sumo term ➜ 年寄

noun:

• sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground) ➜ 正座【せいざ】

noun:

• Buddhist decoration engraved with various motifs, often made from gilt copper (e.g. for adorning the inner shrine of a temple) - Buddhism term

noun:

• race to be the pitcher with the most wins in the season - Baseball term - From English "hurler derby"

godan ~む verb / transitive:

• to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care

godan ~る verb / intransitive verb:

• to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another ➜ 密会・乳繰り合う

expression / godan ~る verb:

• to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling

noun:

• minigame; mini game; subgame; microgame; short and simple video game
• practice game, usu. with reduced players - Sports term

noun:

• passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn; two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time
• passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette); two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time ➜ 拾い箸

godan ~る verb / intransitive verb:

• to lie down; to retire; to go to bed (with an illness) ➜ 伏せる【ふせる】

noun:

• false science; science out of line with the world of thought

noun:

• lining a kimono with the same material as the kimono itself

noun:

• license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to drip; to drop; to trickle
• to overflow (with freshness, beauty, etc.)

ichidan verb / transitive:

• to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed

godan ~る verb / transitive:

• to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

noun:

• direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk

noun / ~する noun:

• getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts

expression / godan ~る verb:

• to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted

noun:

• at the very beginning of a book; The book opens with ... - four character idiom

adverbial noun:

• at the very beginning of a book; The book opens with ... - four character idiom

noun:

• resorting (coming) to fisticuffs; coming to blows; settling with violence - four character idiom

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be satisfied with one's position; to be quite content

noun:

• wheel mouse; computer mouse with a wheel - IT term