noun:

• subsidiary of a subsidiary; sub-subsidiary; second-tier subsidiary

noun:

• setting up an environment; creation of an environment - IT term

noun:

• sweet whispers of love; sweet nothings; lovers' whispers ➜ 睦言【むつごと】

noun:

• ghostly, beautiful woman
• ghost of a beautiful woman

noun:

• language; dialect ➜ 言語
• word; words; phrase; term; expression; remark ➜ 単語
• speech; (manner of) speaking
• learning to speak; language acquisition

noun:

• ship; boat; watercraft; vessel; steamship ［船・舟］ - 舟 is often small and hand-propelled
• tank; tub; vat; trough

suffix noun / counter:

• counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi) ［船・舟］

adjective:

• noisy; loud; clamorous; boisterous
• much talked of; much-discussed; vexed
• strict; severe; stern
• particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

noun / ~する noun / ~の noun:

• resuscitation; regeneration; restoration to life
• reformation; rehabilitation
• playback; regeneration (sound, etc.); view (of a video clip)
• reclamation; recovery
• rebirth; reincarnation

noun:

• stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation
• one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence

noun / ~する noun:

• massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

noun:

• masseur; masseuse; massager - sensitive
• blind person (as many were traditionally massagers) - archaism - colloquialism

noun:

• bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

noun:

• firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys) - From Dutch "ransel"

noun:

• scroll; rolled book; makimono - usu. 巻(き)物
• scarf; muffler; stole - usu. 巻きもの
• sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling - usu. 巻きもの ➜ 巻き寿司【まきずし】

noun:

• pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others

noun / ~の noun:

• lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head

noun:

• Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") ➜ 悪貨は良貨を駆逐する

noun / ~の noun:

• those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly) ➜ 彼【あれ】
• they (of people) - used to refer to one's equals or inferiors - archaism

noun:

• home territory of a powerful figure; Imperial Court; businessman's turf; Shogun's headquarters ➜ 膝元【ひざもと】

noun:

• broadnose sevengill shark (Notorynchus cepedianus, species of circumglobal cow shark with 7 gill slits) ➜ えびすざめ

noun:

• Nile monitor (Varanus niloticus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa); water leguaan

noun:

• carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; taking responsibility for
• bucket carried on either end of a pole - abbreviation ➜ 担い桶

noun:

• short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

noun:

• children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

noun / ~する noun / intransitive verb / prefix noun:

• occurring frequently; being susceptible; age, body part, group of people, etc. in which a disease or condition occurs especially frequently - Medicine term

noun:

• full flush; winning hand containing only tiles of one suit - Mahjong term - From Chinese
• homogeneity (e.g. manuf. using products from one source)