noun:

• person who has not developed emotional maturity; young person who does not want to become an adult

suffix noun:

• as much as you would like to; as much as one likes ➜ 食べ放題

adjectival noun / adverb / noun:

• to one's heart's content; as much as one wants

suffix / particle:

• a mere (status or characteristic); implies activity unsuited to (status or characteristic)

expression:

• if pushed I'd say; if I had to say then ➜ どちらかと言えば

expression:

• if pushed I'd say; if I had to say then ➜ どちらかと言うと

noun:

• to and fro process; back and forth process; cooperative process; collaborative process

noun / ~する noun:

• going to work and leaving work; clocking in and clocking out

noun / ~する noun:

• marrying (of a monk) - Buddhism term
• returning to secular life (of a monk) - Buddhism term

noun:

• Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine

noun:

• formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) ➜ 意味段落

noun:

• emerald tree monitor (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia); green tree monitor ➜ エメラルドツリーモニター

noun / ~する noun:

• catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call)
• catch - Baseball term

noun:

• shop tout; puller-in

noun / ~する noun:

• catching (in swimming and boating); catching the water

noun:

• catcher - Baseball term ➜ キャッチャー
• call waiting - abbreviation - colloquialism ➜ キャッチホン

noun:

• eldest child; oldest child; first-born child
• child who carries on the family name
• pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces - archaism ➜ 律令制・総領【すべおさ】
• head of a warrior clan (Kamakura period) - archaism

expression:

• How can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); Only a hero can understand a hero - four character idiom

noun / ~する noun:

• intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.)
• temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)

noun:

• (a) jump
• splashes (usu. of mud)
• upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo) - often 撥ね
• close (e.g. of a theatrical performance); breakup

noun:

• bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts

adverb:

• completely (from the bottom of one's heart); truly

noun:

• knob; handle; button
• (file) handle - IT term
• snack (to have with a drink); side dish

suffix:

• a pinch (e.g. of salt)

noun / suffix noun:

• picking; harvesting

particle:

• -ing and -ing (e.g. "coming and going") - as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs
• doing such things as... - used adverbially
• expresses a command - as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb

auxiliary verb:

• to be ［たり］ - from とあり, after a noun - archaism ➜ たる
• indicates completion or continuation of an action ［たり］ - from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb - archaism

suffix:

• our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you

noun:

• black vinegar, usu. produced from unpolished rice
• charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables

expression / noun:

• one's last hope; one's only hope; the last hope

noun / ~する noun:

• stock conversion; conversion to stock

expression:

• which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...