Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 28826-28850:

デミグラスソースDEMIGURASUSOOSU・ドミグラスソースDOMIGURASUSOOSU・デミグラス・ソースDEMIGURASU/SOOSU・ドミグラス・ソースDOMIGURASU/SOOSU

noun:

  • demi-glace (type of brown sauce)
みそはぎmisohagi・みぞはぎmizohagi《禊萩・溝萩》ミソハギMISOHAGI・ミゾハギMIZOHAGI

noun:

  • Lythrum anceps (species of loosestrife closely related to purple loosestrife, Lythrum salicaria)
薦【こもkomo】菰

noun:

  • woven straw mat (orig. made of wild rice leaves) - abbreviation
  • beggar ➜ 薦被り
  • Manchurian wild rice (Zizania latifolia) - archaism ➜ 真菰
ひしhishi《菱》

noun:

  • Trapa japonica (species of plant closely related to water chestnut or water caltrop)
  • caltrop (weapon); caltrap
ばんばんbanban

adverb:

  • bang bang (sound of a hammer or gunfire) - onomatopoeia
  • doing something at a mad pace (spend money, work)
簾戸【すどsudo】簀戸

noun:

  • bamboo door; door or screen made of fine bamboo strips, allowing air to pass through
胸のつかえが下りる【むねのつかえがおりるmunenotsukaegaoriru】胸の痞えが下りる・胸の痞が下りる Inflection

expression / ichidan verb:

  • to be relieved of a worry; to get a load off one's chest
三族【さんぞくsanzoku】

noun:

  • three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
開缶器【かいかんきkaikanki】

noun:

  • punch-style can opener (punches a round or V-shaped hole in a can of liquid)
祠堂【しどうshidou】

noun:

  • lay ancestral hall; hall on temple grounds for holding mortuary tablets of lay parishioners
  • small shrine
ノリのいいNORInoii Inflection

~よい adjective:

  • easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
ソフト面【ソフトめんSOFUTOmen】

noun:

  • abstract side of things (such as personnel, skill, information; as opposed to physical things) ➜ ハード面
パーリーピーポーPAARIIPIIPOO・パーリピーポーPAARIPIIPOO・パーリー・ピーポーPAARII/PIIPOO・パーリ・ピーポーPAARI/PIIPOO

noun:

パーティーピープルPAATEIIPIIPURU・パーティピープルPAATEIPIIPURU・パーティ・ピープルPAATEI/PIIPURU・パーティー・ピープルPAATEII/PIIPURU

noun:

  • party people; clubbers; frequenters of nightclubs - slang
空飛ぶカヌー【そらとぶカヌーsoratobuKANUU】

noun:

  • canoe, etc. in very clear water (illusion of flying)

pronoun:

  • Flying Canoe (Canadian folk-tale)
発【ハツHATSU】發

noun:

  • green dragon tile - abbreviation - Mahjong term ➜ 緑發
  • winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles - Mahjong term
ユニークユーザーYUNIIKUYUUZAA・ユニークユーザYUNIIKUYUUZA・ユニーク・ユーザーYUNIIKU/YUUZAA・ユニーク・ユーザYUNIIKU/YUUZA

noun:

  • unique user (of a website); UU - IT term
JLPTN1
始末☆【しまつshimatsu】仕末irr. Inflection

noun / ~する noun:

  • management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal

noun:

  • course of events; circumstances; particulars
  • end result (usu. bad); outcome

noun / ~する noun / adjectival noun:

  • economizing; economising; frugality; being thrifty

彼kareはha午後gogoいっぱいippai使ってtsukatte昨年sakunenのnoほうれん草hourensouのno根neをwo始末shimatsuしたshita。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.

世界sekaiからkaraはha【麻疹hashika輸出国yushutsukoku】とto嫌味iyamiとtoもmo本音honneとtoもmoとれるtoreruことkotoをwoいわれているiwareteiru始末shimatsu。 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

JLPTN1
愛想☆【あいそうaisou・あいそaiso】

noun:

  • amiability; friendliness; affability; sociability
  • fondness (of someone); affection; liking ➜ 愛想を尽かす
  • compliments; civilities; courtesies; flattery ➜ お愛想
  • hospitality; special treatment; entertainment ➜ お愛想
  • bill (at a restaurant); check ➜ お愛想

彼女kanojoはhaとてもtotemo愛想aisoのnoよいyoi隣人rinjinだda。 She is a most gracious neighbor.

「店miseのnoばーさんba-sanはha、すげーsuge-愛想aiso悪いwaruiんnだけどdakedoさーsa-」「大輝daiki、聞こえとるkikoetoruぞzo」「げっge・・・」 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"

足掛け☆【あしかけashikake】足かけ・足掛

noun:

  • leg trip (in sumo, judo, etc.) - Sumo, Martial Arts term
  • foothold; pedal

adverbial noun:

  • nearly (used to estimate a period of time by rounding up incomplete units) ➜ 丸【まる】
代替わり☆【だいがわりdaigawari】代替り・代変わり・代変り・代替irr.

noun:

  • taking over (e.g. store or family's headship)
  • subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
JLPTN5
どちらdochira☆・どっちdotchi☆・いずかたizukata・いずちizuchi・どちdochiobs.・いずしizushiobs.・なにざまnanizamaobs.《何方・孰方old》

pronoun:

由★【よしyoshi】因・縁

noun:

  • reason; significance; cause
  • piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ... ［由］

それsoreについてnitsuiteはha知るshiru由yoshiもmoなかったnakatta。 She had no way to know about it.

第一声☆【だいいっせいdaiissei】

noun:

  • first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth
  • first speech; inaugural address

しかしshikashi、私たちwatashitachiがga口にするkuchinisuru第一声daiisseiはha「こんにちはkonnichiha」だda。 But the first thing we say is "hello."

正体☆【しょうたいshoutai】

noun:

  • true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  • consciousness; one's senses

ついにtsuini正体shoutaiをwo暴露bakuroしたshitaなna。 Now you've given yourself away.

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary