noun:

• humorous mask of a homely woman's face (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks)

noun / ~する noun:

• unwinding of funds transfer obligations; requesting a bank to return money that was transferred (e.g in error or in excess)

noun / ~の noun:

• high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film)
• discerning; discriminating; of refined tastes

ichidan verb / transitive:

• to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle

~と adverb / ~する noun:

• wintry; very cold-looking (e.g. landscape)
• bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

noun:

• corsage; small bouquet worn by a woman - From French
• bodice of a woman's dress - archaism

noun:

• (someone with a) sweet tooth; person fond of sweets; person who doesn't like alcohol, preferring sweets ➜ 辛党

noun:

• sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama) - esp. 吉備団子
• millet dumplings - esp. 黍団子

noun:

• pledge; vow; promise
• (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse
• destiny; fate; karma

noun:

• one's time (e.g. to go on stage); one's turn
• source; origin; place of production

noun / ~する noun:

• lapse of memory; forgetting for a moment something one knows well; (something) slipping one's mind ➜ ど忘れ

adjectival noun / noun / ~の noun:

• low-life; sleazebag; boor
• person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official

noun:

• board (across a ditch, etc.)
• step; tread; footboard; running board
• pedal (of an organ, etc.); treadle

noun:

• scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage ➜ 男旱【おとこひでり】

noun:

• foreign merchant; foreign businessman; foreign company; foreign firm
• out-of-store sales; calling on customers to take orders

noun:

• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs)

noun / ~する noun:

• one's own account (of something); account one got (heard) from somebody at first hand

noun:

• scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage ➜ 女ひでり【おんなひでり】

noun:

• Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion
• sour-sweet pickle of Japanese leek - abbreviation

noun:

• adding something to or altering a finished work of art; something added or altered in this manner

expression:

• being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat - four character idiom

adverb / ~する noun:

• sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard - onomatopoeia
• containing sullen anger or discontent

expression:

• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) ➜ 犬猿

noun:

• Japanese-style business management; adoption of Japanese business practices (such as lifelong employment, seniority-based promotions, etc.)

noun:

• Smilax glabra (species of sarsaparilla, used esp. to refer to its dried rhizome, used in Chinese medicine) - obscure term ➜ 山帰来