noun:

• daily life noise; (excessive) noise that arises at home from everyday occurrences

godan ~う verb:

• to stare at each other; to lock eyes with

expression:

• the world is at peace; bows in bags and swords in sheaths [literal] - proverb

noun:

• post-term delivery; postmature delivery ➜ 過期産
• giving birth at an above-average age

noun:

• selling something for cheap (e.g. books); selling at a loss; dumping ➜ 投げ売り・ぞっき本

noun / ~する noun:

• reaching a decision by using a circular letter; reaching a decision via a document circulated to all employees

noun:

• all of one's relatives by blood and by marriage; one's kith and kin - four character idiom

noun:

• fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

noun / ~する noun:

• repeating a year (at school); staying in the same class for another year

adverb:

• incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

noun:

• "gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her

noun:

• watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

noun:

• lamp or electric light at the eaves of a house; door light

noun:

• battledore and shuttlecock game (played at the beginning of the year)

noun:

• announcement flier (e.g. sale at a shop)
• raffle ticket; lottery ticket

noun:

• dishonor that persists after death ➜ 生き恥
• shame at the moment of one's death

noun:

• warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat

noun:

• bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling

noun:

• person who has died at his post (in the performance of his duties)

noun:

• grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 - Sumo term

noun:

• wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament - Sumo term

noun / adjectival noun / ~の noun:

• freely; in complete control of; with complete freedom; at will; as one pleases - four character idiom

expression:

• beggars at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise) - slang

interjection:

• yes; yeah; uh huh ➜ うん
• huh?; what?

auxiliary verb / suffix:

• not - negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ ➜ ぬ

particle:

• 's - abbr. of particle の; indicates possessive ➜ の・の
• at (place, time); in; on; during - abbr. of particle に, used esp. when it precedes the verb なる ➜ に

noun:

• kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant ➜ お子様ランチ