numeric:

• one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme)

noun:

• old monetary unit (0.001 yen)

noun:

• third month of the lunar calendar - obsolete term
• thick growth (of grass, etc.) ［いやおい］ - archaism
• Yayoi period (ca. 300 BCE - 300 CE)

noun:

• terminal; computer terminal - abbreviation - IT term ➜ 端末装置
• information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) - abbreviation ➜ 携帯端末【けいたいたんまつ】・通信端末【つうしんたんまつ】・情報端末【じょうほうたんまつ】
• end (e.g. of a roll of film)

noun:

• man of virtue; wise man; (true) gentleman
• person of high rank
• the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo) ➜ 四君子

noun:

• only
• prostitute attached to the exclusive service of a single member of the Occupation Forces (WW2) ［オンリー］

noun:

• main street (esp. in a capital); main thoroughfare ➜ 小路【こうじ】
• most important of the three classes of highway (ritsuryo period) ［たいろ］ - archaism

noun:

• pointed knife
• logging; cutting
• (beef) scraps
• starting to speak
• extraction (of a portion of a media file); splicing out

noun:

• Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements

noun:

• beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)

noun:

• deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed - four character idiom

noun:

• passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))

noun:

• divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband) - colloquialism

noun:

• phala (attained state, result) - Buddhism term ➜ 因
• enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice) - Buddhism term ➜ 悟り
• fruit ➜ 果物

counter:

• counter for pieces of fruit

noun:

• secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) - archaism ➜ 四等官
• shrine official (ranking below a negi) ［しゅてん］ - obsolete term ➜ 禰宜

noun:

• withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment

noun:

• free markets and open guilds - abbreviation ➜ 楽市楽座
• way of sitting on the ground with the sole of both feet pressed together

noun:

• low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period)

noun:

• one of the six administrators of a Zen temple who substitutes for the chief priest - Buddhism term ➜ 六知事

noun:

• thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword
• (up to) the hilt; wits' end ➜ 切羽詰まる

expression / adverb:

• indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby

noun:

• baby's play pen; play yard
• Pleiad; La Pléiade; one of a group of seven 16th century French poets - From French

expression / noun:

• group of independents; usu. informal grouping of independent politicians in the National Diet or in prefectural assemblies

noun:

• guest of honor; guest of honour
• main guest at a tea ceremony

noun:

• conveyance of the opinions of the lower classes to the powers that be - four character idiom

noun:

• the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible) ➜ 黙示録