noun:

• devoted fan who shows up at every event (concert, etc.); groupie - from おまえいつでもいるな - abbreviation - slang

noun:

• gung-ho organization (corporate) man (woman); go-getter worker; hard-driving worker; workaholic employee - four character idiom

particle:

• you said; he said; she said; they said - casual quoting particle ➜ と
• if ... then - indicates supposition
• do you seriously think that - as かって; indicates a satirical or rhetorical question
• I already told you; you should know by now that; of course - indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
• the said ... - abbr. of という
• says that ... - abbr. of と言っている
• I hear that ... - abbr. of と聞いている
• as for the term ... - abbr. of とは, というのは
• as for ... - equiv. of は topic marker

expression:

• Is it so?; Really? - From French "N'est-ce pas?"

expression:

• there is no hope

expression:

• how money is used

expression:

• if it is good

adverb:

• now is the time

expression:

• love is without reason - proverb

expression:

• is it not so? ➜ 無かる【なかる】

expression:

• I assure you it is - at sentence end, equiv. of ですよ - polite language - Ōsaka dialect ➜ です

expression:

• this (is) again - これ + また

expression / interjection:

• how ...!; what ...! - idiom ➜ 何て

noun:

• one face; one surface
• the whole surface
• one aspect; one side

noun / adverbial noun:

• (on) the other hand
• one broad, flat object
• front page (e.g. newspaper)

noun:

• decider; person who decides ➜ 決める【きめる】
• deciding factor; clincher; trump card; winning move ➜ 決める【きめる】

noun:

• student who performs housework in exchange for meals and-or lodging
• houseboy

noun:

• couple who only go through the motions of being husband and wife

noun:

• someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori - derogatory term - slang ➜ 引きこもり

noun:

• shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings)

noun:

• someone who curries favor with their master while secretly plotting against him

expression:

• person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk

noun:

• low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period)

noun:

• demon who brings misfortune to houses or people he passes by ➜ 通り魔

noun:

• muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking - slang

noun:

• theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher) ➜ 裏方

noun:

• person who repeatedly changes their name through adult adoptions or sham marriages - derogatory term - From English "name laundering"