Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 2926-2950:

ちゃばしらがたつchabashiragatatsu Inflection

expression / godan ~つ verb:

  • to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)
トランプこうかTORANPUkouka

noun:

  • Trump Effect; impact on business of the election of Donald Trump as US president
のりnoriノリNORI

noun:

  • riding; ride
  • spread (of paints)

suffix noun:

  • -seater (e.g. two-seater)

noun:

  • (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling - esp. ノリ. possibly from 気乗り - usually written using kana alone

自転車jitenshano二人乗りnoriha危険kikenda Riding double on a bicycle is dangerous.

ノリNORImoさる事ながらsarukotonagara会場kaijouto一体化ittaikaしたshitaようなyouna快感kaikanga忘れられないwasurerarenai I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.

ブルートレインBURUUTOREINブルートレーンBURUUTOREENブルー・トレインBURUU/TOREINブルー・トレーンBURUU/TOREEN

noun:

  • night express with sleeper cars (from the original color of the trains) (colour)
ふんすいこうかfunsuikouka

noun:

  • fountain effect (theory that high sales in the basement of a department store lead to increased sales in the upper levels as well)
ひとみhitomi

noun:

  • hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre) - obscure term
  • public observation; feel of being watched; casual observers - obscure term 人目
ひまつりhimatsuri

noun:

  • fire festival (often celebrating the absence of fires)
  • New Year's ritual at Izumo Shrine
  • festival involving fire dedicated to the gods
えどみそedomiso

noun:

  • Edo miso; type of miso produced in the Tokyo area since the Edo period (usu. low-salt and made with rice koji) 味噌
マリアかんのんMARIAkannon

noun:

  • Maria Kannon; statue of the Virgin Mary disguised as a Buddhist Kannon statue, used by hidden Christians during the Edo period マリア観音
がけgake

suffix / ~の noun:

  • -clad - after an article of clothing
  • in the midst of - after a -masu stem - usually written using kana alone
  • tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price) - after a number in the ichi, ni counting system
  • times (i.e. multiplied by) - after a number in the hitotsu, futatsu counting system
  • able-to-seat (of a chair, etc.) - after a number of people

汚れyogoreni強いtsuyoi合成皮革gouseihikakuwo使用shiyouしたshita2人掛けのkakenoソファSOFUAですdesu This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

パーティーPAATEIIno終わりowariがけgakeniまだmada病院byouinnoことkotodeぶつぶつとbutsubutsuto何かnanikawo言っていたitteitaときtokikarehakoorinoかけらでkakeradeashiwo滑らせてsuberasete左足hidariashiwo折ってotteしまったshimatta He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

ちょんchonチョンCHON

~と adverb / noun:

noun:

ぎょくせきこんこうgyokusekikonkou

expression:

  • mixture of wheat and chaff; mixture of the good and bad; jumble of wheat and tares - four character idiom
はらんばんじょうharanbanjou Inflection

adjectival noun / ~の noun / noun:

  • stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes - four character idiom

彼のkareno一生isshouha波瀾万丈haranbanjouであったdeatta His life was full of ups and downs.

ほうきhouki

noun:

  • age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriable age (of a young lady); sweet sixteen
さいしたびょうsaishitabyou

expression:

  • Talented people tend to be of delicate constitution; Men of genius tend to be of delicate health; Whom the gods love die young - four character idiom
ほしhoshi

noun:

  • star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon)
  • offender; perpetrator - police slang - slang
  • star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot
  • circular symbol (said to be shaped like a shining star)
  • bullseye
  • one's star (out of the nine stars); the star that determines one's fate 九星
  • small dot; spot
  • point; score - Sumo term

そのsonohoshiha必ずしもkanarazushimo肉眼nikugande見えるmieruわけではないwakedehanai We cannot necessarily see the star with the naked eye.

soranihahoshiga見えmieなかっnakata I couldn't see any stars in the sky.

米国beikokuno国旗kokkini50nohoshigaありariますmasu There are fifty stars on the American flag.

こうはんきkouhanki

noun:

  • the last half-year; second half of the year
あつがるatsugaru Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to complain of the heat; to feel the heat
うわかわuwakawaじょうひjouhi

noun / ~の noun:

  • outer layer (e.g. of skin); cuticle; epidermis; bark; rind; crust; film (on the surface of a liquid); scum うわかわ
  • epithelium - esp. じょうひ - Anatomy term
ヨモギぞくYOMOGIzokuよもぎぞくyomogizoku

noun:

  • Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae) アルテミシア属
かきピーkakiPIIカキピーKAKIPII

noun:

おんようりょうon'youryouおんようのつかさon'younotsukasaおんみょうりょうonmyouryouうらのつかさuranotsukasa

noun:

  • Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)
しんたいshintai

noun:

  • shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
きしkishiirr.

noun:

  • execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China) - archaism
こうしkoushi

noun:

  • whistling arrow used to signal the start of battle 鏑矢
  • start (e.g. of a movement); beginning; dawn

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary