godan ~す verb / transitive:

• to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)

expression / noun:

• different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)

noun:

• straggling hair; hair too short to be tied or arranged with the rest of the hair (typically around the sideburns); lovelock ➜ 後れ毛

pronoun:

• this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 何れ・其れ・彼【あれ】
• this person (usu. indicating someone in one's in-group) - humble language
• now
• here - archaism
• I (me) - archaism
• certainly - archaism

ichidan verb / transitive:

• to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to reduce or cut back on
• to jot down a note

expression / ichidan verb:

• to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family
• to attire oneself; to outfit oneself

noun:

• husband who rules the roost; domineering husband - four character idiom
• the hectoring of the husband

lower nidan verb (archaic) / intransitive verb:

• to lie down; to go to bed; to go to sleep - archaism ➜ 寝る・寝る・寝る・寝る

expression / ~する verb (irregular):

• to make fun of; to look down on; to make light of
• to take a tea break; to rest

ichidan verb / intransitive verb:

• to break; to be broken; to snap; to fracture
• to be folded
• to give in; to back down; to yield; to submit
• to turn (a corner) ➜ 曲がる

godan ~る verb / intransitive verb:

• to sleep (not necessarily lying down) ➜ 寝る
• to die
• to lie idle (e.g. of resources); to be dormant; to be unused ［ねむる］
• to close one's eyes - archaism

expression / noun:

• the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat - idiom

expression:

• no time like the present; make hay while the sun shines; it's the auspicious day when you've just thought of it [literal] - proverb

noun:

• (head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)

expression / ichidan verb:

• to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

noun:

• small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads - sensitive
• short person; midget; dwarf - sensitive
• small animal; runt

prefix:

• worn down (pencil, etc.)

noun / ~する noun:

• exercise; physical training; work-out
• appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying
• motion; movement Antonym: 静止

noun / ~の noun:

• full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

noun / ~する noun:

• emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion
• letting out (feelings); venting
• divergence (of light) Antonym: 集束
• divergence - Mathematics term Antonym: 収束

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• fussy; making a big deal out of nothing; fidgety; restless - onomatopoeia
• being cramped; being claustrophobic - onomatopoeia

expression / noun:

• place where fire is likely to break out; possible cause of a fire

noun / ~する noun:

• team-translation (e.g. carried out by more than one person); joint translation

adverbial noun / noun:

• in 8 or 9 cases out of ten; in all probability - four character idiom

expression / noun:

• none of your business!; don't bother me!; keep out of it! - お世話 is ironic

godan ~す verb:

• to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve - IT term