expression:

• one who knows little often repeats it - proverb ➜ 馬鹿の一つ覚え

expression / noun:

• couple who are more than friends, but not in an intimate relationship

noun:

• friends who sleep next to each other (without engaging in sexual activities) - abbreviation ➜ 添い寝フレンド

noun:

• blues experienced by man who did not receive Valentine's day chocolate - slang

noun:

• pimp; procurer; someone who makes their living selling women into prostitution ➜ ひも

noun:

• person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill

noun:

• showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line)

adverb:

• a little; for a moment; a short while; just a minute ➜ ちょっと

noun:

• men and women; man and woman; both sexes; both genders

noun:

• traditional married woman's hair style, with an oval chignon on top
• men's hairstyle (Edo period)

adverb:

• in short; the point is

copula:

• be; is - plain copula ➜ である・です

auxiliary verb:

• has; have - た after certain verb forms; indicates past or completed action ➜ た
• please; do - indicates light imperative ➜ た

expression:

• is that so? (generally rhetorical)

expression:

• time is money - proverb

noun:

• spring is in full swing

expression:

• caution is the best policy - proverb

noun:

• quitting while one is ahead

noun:

• mountain where logging is prohibited

expression:

• Everyone is safe (all right) - four character idiom

expression:

• the only way (is to ..)

expression:

• truth is stranger than fiction ➜ 事実は小説より奇なり

adverb:

• very; extremely ➜ それはそれは

expression:

• that is

expression:

• had better; is advisable ➜ 方がよい

noun:

• intermediate system; IS - IT term

expression:

• this for sure; certainly is ➜ こそ