noun:

• clocks made in Japan, mainly in the Edo period; clocks that tell Japanese time

noun:

• charcoal made from thin branches
• charcoal sold in bulk (instead of in straw bags) ➜ 散【ばら】

noun:

• warbler being in a valley - obscure term ➜ 鶯遷【おうせん】
• valley in which warblers live - obscure term
• remaining obscure and unsuccessful - obscure term ➜ 鶯遷【おうせん】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be lifted; to be raised; to rise; to go up
• to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up
• to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

ichidan verb / transitive:

• to slip on (slippers, sandals, etc.)
• to hit (e.g. one's leg) against; to bash into
• to push (one's opponent) down before he stands up - Sumo term

expression / ~する verb (irregular):

• to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust [literal] - idiom ➜ 身を粉にする【みをこにする】

expression / ~する verb (irregular):

• to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust [literal]

godan ~く verb:

• to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

expression / ichidan verb:

• to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down

noun:

• pig's snout; nose resembling a pig's snout
• snorting like a pig (while laughing)

expression / godan ~る verb:

• to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

adverb:

• by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally ➜ 好む

noun / ~の noun:

• one's person; around one's person

noun:

• straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce - Food term ➜ うどん

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• with evident joy of having lived up to one's reputation; having an effect of bolstering one's reputation - four character idiom

expression:

• it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) ➜ 目じゃない

expression:

• (e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen

noun:

• someone else's hands; someone else's possession
• hand (worker); aide
• labor; labour; work; manpower; effort
• help; assistance
• (human) hand; human act

noun / suffix noun:

• column of text (e.g. in a newspaper)
• field (in a form, web page, etc.)

noun / ~する noun / ~の noun:

• assistance; support; aid; help
• subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
• auxiliary; subsidiary
• spot (in bodybuilding)

noun:

• mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house
• snow hut

noun:

• first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan

noun:

• amateur work (in art); work done in carefree mood without regard to time or expenses - four character idiom

noun:

• Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century ➜ 南蛮寺

conjunction:

• if so; in that case; in that situation