ichidan verb / intransitive verb:

• to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

• to be harmonious; to get on well; to be intimate or close

godan ~む verb / intransitive verb:

• to be harmonious; to get on well; to be intimate or close ➜ 睦ぶ

ichidan verb:

• to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk - from 尾行する and 付ける

expression / godan ~る verb:

• to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish

expression / godan ~る verb:

• to be ready to cry; to be on the point of tears ➜ べそをかく

noun:

• scenery seen on the morning of the first day of the year

godan ~る verb:

• to go viral; to make a buzz (on the Internet); to buzz - colloquialism

expression / godan ~く verb:

• to count on the abacus
• to calculate cost-benefit; to calculate profitability

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• tightly (holding on); firmly; securely - onomatopoeia
• strongly (built); solidly; sturdily; steadily - onomatopoeia
• properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely - onomatopoeia
• reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly - onomatopoeia

noun:

• minced meat or fish with soy sauce, etc. (served on rice) - Food term

noun / adjectival noun:

• shred (e.g. old clothing falling apart); tangle (objects twisted together); thin slices (esp. food)

noun:

• Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians)

godan ~む verb / intransitive verb:

• to take advantage of; to impose on
• to make an entry (in an account book)

godan ~う verb / transitive:

• to undertake; to take on (task)
• to assure; to guarantee; to vouch (for); to promise

noun:

• gourmet food; delicious food

noun / ~する noun:

• dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure

ichidan verb / transitive:

• to put on another's shoes
• to be mistaken; to mistake one thing for another

noun:

• criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head

expression / godan ~む verb:

• to play with fire; to take a great risk; to step on a tiger's tail [literal] - idiom

expression:

• one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

noun:

• banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor ➜ 大嘗祭

adverb:

• now; soon; shortly; before long; presently
• already; yet; by now; (not) anymore ➜ すでに
• further; more; again; another; the other

interjection:

• tsk; dammit; jeez; come on - used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

noun / ~の noun:

• canned food; tinned food

noun:

• confining someone (e.g. so they can concentrate on work) - usu. 缶詰にする
• being stuck in a confined space - usu. 缶詰になる

noun:

• crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray
• difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement

noun:

• curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog)

noun:

• killing a would-be avenger
• having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game