noun:

• one's actual age ➜ 実年齢
• one's fifties and sixties - now officially referred to as 中高年 ➜ 中高年

noun / ~する noun:

• reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

noun:

• one paragraph

noun:

• making one's attitude (position, stand) clear; unfurling and clearly showing one's banner [literal] - four character idiom

noun:

• chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe
• carrying a passenger without turning on the taximeter - slang

noun:

• changing the world; turning the tide
• torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)

adjectival noun / noun / ~の noun:

• young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer

adverb / noun:

• one-by-one; separately
• every single; each and every; without omission; fully; in detail

noun / ~する noun:

• viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification

noun:

• party; group; troop; company
• one act; one action; one deed

noun / ~する noun:

• one swing; one shake (e.g. of pepper)

noun:

• one sword

noun:

• one jump; one flight ➜ ひとっ飛び
• (at) once; (in) one stroke ➜ ひとっ飛び

noun:

• one jump; one flight ➜ 一飛び
• (at) once; (in) one stroke ➜ 一飛び

adverb:

• one by one; one at a time; in turn

noun:

• building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
• resting area for one's oxcart, wagon, etc.

ichidan verb / transitive:

• to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to expose

ichidan verb / intransitive verb:

• to open up (of clothing); to be exposed

ichidan verb / transitive:

• to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); to stretch - archaism

noun / ~の noun:

• one eye; one of one's eyes

noun / ~する noun:

• coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance)

noun:

• musicians' box on the left side of the stage
• lower seat ➜ 下座【しもざ】

temporal noun / suffix:

• one by one; each; one at a time

expression:

• as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction ➜ 思い通り

noun:

• plans for one's day, plans for one's year, plans for one's life, and plans for one's family

noun:

• one's background; one's history; one's circumstances
• one's merit; asset; strong point

noun:

• Buddhist service in which the eight scrolls of the Lotus Sutra are read one scroll at a time (one morning and one evening reading each day for four days with a different reciter each time)

adverb:

• one by one; one after another; successively

noun / ~する noun:

• one's daily life

noun:

• condition; well-being; state of one's health
• standing and sitting; movements - orig. meaning

expression:

• Come away home! (expression suggesting quitting one's job and moving back to one's hometown) - archaism ➜ 帰去来