noun:

• true leaf

noun:

• textual criticism

noun:

• regular festival ➜ 陰祭り・宵祭り

adverbial noun / temporal noun:

• beginning; origin; start

noun:

• main shock (of an earthquake)

expression / godan ~す verb:

• to make a serious effort

noun:

• rice paddy

expression / adverb:

• in truth; in actuality; at heart

expression / noun:

• the truth; the real story

noun:

• main shrine ➜ 本社

noun:

• interpreter directive - IT term

expression / ~する noun:

• to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride

noun:

• one's true ability; the right way; professional

noun:

• Honshu (largest of the four main islands of Japan)

noun:

• var. of traditional shakuhachi music

noun:

• nub; core of the issue

noun:

• service at the head office; work at the home office ➜ 詰め【つめ】

noun:

• willow gudgeon (species of fish, Gnathopogon caerulescens)

noun:

• free-spirited and uninhibited - four character idiom

noun:

• translator

noun:

• term used in translation; translation equivalent
• word borrowed and translated from another language

noun:

• essential tremor - Medicine term

noun:

• compiler directing statement - IT term

noun:

• paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc. - four character idiom

noun:

• money for books

noun:

• police headquarters; main office; this office