proper noun:

• Hello Work; Public Employment Security Office - colloquialism - From English ➜ 公共職業安定所

noun:

• potato chips; potato crisps - abbreviation - colloquialism ➜ ポテトチップス

noun:

• yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue - colloquialism ➜ 山姥・ガングロ

noun:

• pomade (in stick form)
• tic ➜ チック症

suffix:

• -tic - colloquialism ➜ 的【てき】

noun:

• person who is made to do things or go get things for someone else; person who runs errands; gofer - abbreviation - colloquialism ➜ 使いっ走り

adjective:

• annoying; noisy - colloquialism ➜ うぜえ
• strict ➜ うぜえ

interjection:

• look!; look out!; look at me!; here!; there!

expression:

• that is - abbreviation - colloquialism ➜ それは

noun:

• eggcase (shell) of the greater argonaut ➜ 貝蛸
• greater argonaut (species of paper nautilus, Argonauta argo) - colloquialism

noun:

• crime of conscience
• premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be - originally considered an incorrect usage - colloquialism

adverb / ~と adverb:

• burbling - onomatopoeia
• hollow (sounding) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / adjectival noun:

• holey; full of holes or dents; lumpy; bumpy

adjectival noun:

• viciously beating; hitting and kicking repeatedly ［ボコボコ・ぼこぼこ］ - colloquialism

adverb / ~と adverb:

• here and there ［ポコポコ・ぽこぽこ］ - onomatopoeia
• (sound of) walking slowly ［ポコポコ・ぽこぽこ］ - onomatopoeia

noun:

• uvula - colloquialism ➜ 口蓋垂

noun / ~の noun:

• iron grill; iron grille; iron lattice; iron bars

noun:

• prison - colloquialism

prefix noun / noun:

• unthinkable; unexpected; outrageous; offensive - colloquialism - abbreviation ➜ とんでもない

interjection:

• liar; fibber - colloquialism ➜ 嘘つき

expression:

• sorry; excuse me; thank you - colloquialism ➜ 済みません

noun / ~する noun / ~の noun:

• sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed) - colloquialism

godan ~る verb:

• to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions - colloquialism

noun:

• grandpa; granddad - colloquialism

noun:

• roost; nest
• pad; crib; one's home - colloquialism

adjectival noun / ~の noun:

• crushed flat; flattened; squashed; flat-topped - onomatopoeia

noun:

• flat-chested girl - colloquialism - manga slang
• sound of a sticky rice cake sticking to something - onomatopoeia

godan ~る verb / transitive:

• to do someone in; to bump someone off - colloquialism

adverbial noun / noun:

• case; situation - spoken variant of 場合 - colloquialism ➜ 場合【ばあい】

godan ~る verb:

• to Google (i.e. to search for on the WWW using the Google search engine) - colloquialism

noun:

• wife - colloquialism

godan ~る verb / intransitive verb:

• to behave buggily (software); to act up; to behave strangely - slang - colloquialism - IT term