expression:

• you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

expression:

• (to be ashamed enough) to wish you could just disappear

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught) [literal] - proverb - abbreviation ➜ 門前の小僧習わぬ経を読む【もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ】

expression:

• you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; judge a man by living with him, and try a horse by riding him [literal] - proverb

expression:

• you wish!; that's not going to happen; not a chance - pun on そうは行かぬ - humorous term

expression:

• if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged ➜ 暇【ひま】

conjunction:

• (if you want to do something) you might as well

expression / ~くる verb (spec.):

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping

expression:

• the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit [literal] - proverb
• you can't save others (from themselves) - incorrect usage - proverb

expression:

• you get what you pay for; penny wise and pound foolish - proverb

noun / adjectival noun:

• it serves you (him) right; it's what you (he) deserves ➜ 気味【きみ】

expression:

• if you need; if it is necessary

expression / godan ~る verb:

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping - idiom ➜ ツケが回って来る【ツケがまわってくる】

expression:

• if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards - proverb

expression:

• you can make friends anywhere; not even in hell is everyone an ogre [literal] - proverb

pronoun:

• you guys; buddies; pals; you lot - male language - familiar language ➜ 君【きみ】

expression:

• you are unquestionably right

expression:

• you got that right; exactly; that's it - colloquialism

expression:

• if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too [literal]; mutual back-scratching - idiom ➜ 魚心あれば水心

expression:

• you can make friends anywhere; (you can make) acquaintances even in hell [literal] - proverb

expression:

• Excuse me for interrupting you when you are so busy (formal phrase used in business letters, etc.)

noun:

• you are what you eat; slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health; indivisibility of the body and the land (because the body is made from food and food is made from the land) [literal]

expression:

• if you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated; know your enemy - from Sun Tzu's The Art of War - proverb

expression:

• spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age - proverb

interjection:

• How are you?; What's up?