Results, a blending of Japanese and Western styles

Partial results:

Showing results 3051-3075:

かべごしkabegoshi

noun:

  • through a wall; on the other side of a wall - usu. as 壁越しに
ひとまわりhitomawari Inflection

adverbial noun:

  • one turn; one round
  • (a) size

~する noun:

  • to go around; to make a circuit; to take a turn

adverbial noun:

  • twelve years; one cycle of the Chinese zodiac

ある日aruhikarehamachiwo一回りhitomawariするsuru長いnagai散歩sanponi出かけたdekaketa One day he set off on a long walk around the town.

仕事shigotowoやり遂げyaritoge帰っkaetekitaトムTOMUha一回りhitomawari大きくookiku見えmieta Coming home having accomplished his task, Tom appeared larger.

どこそこdokosoko

pronoun:

  • such-and-such a place
どこどこdokodoko

pronoun:

ゴリラGORIRA

noun:

  • gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
あかがえるakagaeruアカガエルAKAGAERU

noun:

  • any brown or reddish-brown frog (esp. of family Ranidae)
  • Japanese brown frog (Rana japonica); brown frog 日本赤蛙
くそもみそもいっしょkusomomisomoissho

expression:

  • not distinguishing between what's good and bad; not knowing chalk from cheese; mixing good and bad together; shit and miso are the same [literal] - idiom
かいこくkaikoku Inflection

noun / ~する noun:

  • founding a country
  • opening of a country (e.g. Japan) to the world 鎖国

開国kaikokuha日本nippon文明bunmeini大きなookina影響eikyouwoもたらしたmotarashita The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.

てんけいtenkei

noun:

  • persons or animals added to a picture; incidental details of a picture
とちゅうけいじtochuukeiji

noun:

  • one's time at a certain point (at various points) of a race
はなしはんぶんhanashihanbun

noun:

  • taking a story with a grain of salt; hearing only half the story

トムTOMUno言うiuことkotoha話半分hanashihanbunni聞いkiitahougaいいiiyo It's better if you take what Tom says with a grain of salt.

くぎをさすkugiwosasuirr.irr. Inflection

expression / godan ~す verb:

  • to give a warning; to remind (a person) of
なだいやくしゃnadaiyakusha

noun:

  • chief actor in a kabuki play; star actor; leading actors of a troupe - four character idiom
そでばしらsodebashira

noun:

  • small pillars supporting the main pillars of a torii or a temple gate
しょうくshouku

noun:

  • development of a text 起承転結
  • the second line in a four-line Chinese poem
はなしのほをつぐhanashinohowotsugu Inflection

expression / godan ~ぐ verb:

  • to pick up the thread of a story; to resume a conversation
ナンキンじけんNANKINjiken

noun:

  • Nanking Incident (targeting of Nanking's foreign properties and residents by Kuomintang troops in March, 1927)
  • Rape of Nanking (1937); Nanking Massacre 南京大虐殺
しんるいえんじゃshinruienja

noun:

  • one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin - four character idiom
しゅぎしゃshugisha

noun:

  • advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue

suffix noun:

  • -ist (i.e. adherent to a belief system)

noun:

  • socialist; communist; anarchist - archaism
けたちがいketachigaiケタちがいKETAchigaiけたちがいketachigai Inflection

adjectival noun / noun:

  • an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
さんけいかじょsankeikajo

noun:

  • umbellate inflorescence; umbel (i.e. flower with a large number of flowers growing radially from a common center)
じょうざいせんじょうjouzaisenjou

noun:

  • always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person) - four character idiom
ちょうりchouri

noun:

  • eta (Edo period) 穢多
  • administrator of a temple - Buddhism term 座主別当検校
  • low-ranking government official with a comparatively high salary (in medieval China) - archaism
にわばniwaba

noun:

  • territory of a stall vendor
  • spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period) - archaism
おとしだまotoshidama

noun:

  • New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors) 年玉

それsorehaいわゆるiwayuruお年玉otoshidamaでしたdeshita That's what we call an "otoshidama".

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a blending of Japanese and Western styles:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary