noun:

• white night (i.e. at the North or South Pole); short night; night under the midnight sun

noun:

• last day of winter in the traditional Japanese calendar (usually February 3 or 4); holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony)
• last day of any season (according to the traditional Japanese calendar) - original meaning

godan ~る verb / intransitive verb:

• to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

noun:

• nageire (casual or nature-imitating style of Japanese floral arrangement)

noun:

• revised edition (of a book or manuscript); authoritative edition; standard edition; edition incorporating many changes and corrections
• final version of a book as edited by the author; revised edition of a book as edited by the author

adjectival noun / noun:

• wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

noun:

• black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people

noun:

• incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar - Buddhism term ➜ 実化
• embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification

noun:

• sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people)
• large flounder - abbreviation ➜ 戸板平目

godan ~す verb / intransitive verb:

• to go past (a place or thing); to go beyond

noun:

• grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments

noun:

• waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

noun:

• washing place (e.g. for laundry or tableware)
• place for washing oneself in a bathroom

noun:

• heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

noun:

• teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)

noun:

• merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity) - Buddhism term

noun:

• stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion

adjectival noun / ~の noun:

• ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; average

noun / ~する noun:

• poaching (fish or seafood)

noun:

• perilous pass (on a route or journey); rough spot

suffix:

• -endian (i.e. big-endian or little-endian) - IT term

noun:

• win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points) - Mahjong term ➜ 満貫【まんがん】

noun:

• larger whales of family Delphinidae (esp. the pilot whales or blackfish)

noun / ~の noun:

• eponym (word derived from the name of a place or person)

noun:

• manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami