noun:

• Wei-To (temple guardian sometimes confused with Vajrapani) - Buddhism term

noun:

• roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics) ➜ ローグライク

expression:

• not a single person (with negative verb); no one

noun:

• ketch (two-masted vessel with a small mizzen)

noun:

• native mercury (natural mercury found associated with cinnabar)

noun:

• sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.) - slang ➜ 本番【ほんばん】

noun:

• tiqin (2 or 4-stringed Chinese instrument played with a bow)
• violin ➜ バイオリン

~と adverb:

• walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping - onomatopoeia

noun:

• homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman - derogatory term ➜ お多福面

expression / godan ~く verb:

• to burn (with jealousy, desire, etc.)

noun:

• Zen blowing meditation (performed with shakuhachi) - obscure term

noun / ~する noun:

• backcrossing (crossing a hybrid with one of its parents)

noun:

• backcross

ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs):

• to have in common (with) ➜ 一脈相通じる

noun:

• Gleichenia japonica (species of fern with white-backed leaves)
• white underside; white bottom; white inner - orig. meaning

noun:

• hylotheism (pantheism identifying god with matter) ➜ 汎神論

noun:

• regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents)

noun:

• snack (to have with a drink); side dish - polite language ➜ 摘み

noun:

• god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox)

noun:

• card (with a message written on it) - From English "message card"

noun:

• noh flute (transverse bamboo flute with seven holes; approx. 39 cm long)

noun:

• high grade katsuobushi (with mold)

noun:

• Edo-period hairstyle for the common man (the entire head shaved just above the ear, with the remainder tied up in the back) - archaism

noun:

• roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics) ➜ ＠系

noun:

• coherence theory (theory that a proposition is true if it corresponds with a specified set of other propositions) ➜ 対応説

expression / adjective:

• unpopular (with); in the bad books