noun:

• contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand

noun:

• rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat)

expression / godan ~つ verb:

• to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family ➜ 所帯を持つ

adjectival noun / noun:

• single-minded (esp. personality or person); one-track mind

noun:

• match where the umpire disqualifies the coach and one player after the player has done something dangerous (such as hit by pitch; to prevent retaliation by the opposing team) - Baseball term

noun:

• logical value (true or false); truth value - IT, Mathematics term

noun:

• fatty pork (from cheek, neck or shoulder) - "P" is from "pig" ➜ 豚トロ【とんトロ】・豚トロ【とんトロ】

noun:

• win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points) - Mahjong term ➜ 満貫【まんがん】

noun / ~する noun:

• cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close

noun:

• deep-set nail; deep-set part of nail

noun:

• atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience - colloquialism ➜ 雰囲気

noun:

• American (and-or Canadian) wood

noun:

• advanced standing (in school or college); credit for prior studies

noun:

• rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)

noun:

• (shrine or temple) donation register; subscription book; subscription list

noun:

• polymastia (having more than one pair of mammae or breasts); pleomastia; hypermastia

noun:

• mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans) - obscure term ➜ 金団

noun:

• crab shell (often ground or crushed and used as fertilizer); crab shell meal

noun:

• defensive opening for shogi ("badger" or "anaguma" castle)

noun:

• senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer - slang ➜ 先輩【せんぱい】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl
• to shift position (of an object)

noun:

• boundary mark (on land or water)

noun:

• cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry) ➜ 西洋実桜・梅桃

noun:

• ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

pronoun:

• you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)

expression:

• you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall - idiom ➜ 泣く子と地頭には勝てない【なくことじとうにはかてない】