noun / ~する noun:

• motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries - obscure term
• making an uproar - obscure term

noun:

• poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439); Imperial collection of poetry

noun:

• prisoner; captive; prisoner of war
• Emishi allied with the Japanese during the Nara and Heian periods ➜ えみし

noun:

• peasants chosen to carry the payment of a tax (in kind) to the capital (ritsuryo system) - archaism

noun:

• Panjandrum; The Great Panjandrum (rocket-propelled, explosive-laden cart designed by the British military during WW2)

noun:

• duff (golf); sclaff; hitting the ground behind the ball during a stroke - Sports term
• duff (e.g. plum) - Food term

adjectival noun / noun:

• spare time; free time; leisure

noun:

• time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

• time off; day off; vacation; holiday; leave
• quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)

adjectival noun:

• (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

• leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇

ichidan verb / intransitive verb:

• to leap out (e.g. onto the stage); to spring out
• to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront; to suddenly become prominent

noun:

• young imperial prince
• child of the imperial family
• shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ➜ 本宮
• newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) ➜ 勧請

noun:

• lipstick that actors put on their earlobes, cheeks and corners of eyes
• lipstick discreetly put on the earlobes or the corners of the eyes (by women)

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu"; "na" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu"; "pa" column or row of the kana syllabary

noun:

• official notice
• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace ［お触れ・御触れ］ - abbreviation ➜ お触書

noun:

• publicly predicting the future developments of a creative work (making it difficult for the creator to use those ideas) - slang ➜ ねた

expression / adverb:

• as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

adjectival noun / noun:

• strict; hidebound; inflexible; being a sticker for the rules; sticking hard and fast to the rules - four character idiom

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt [literal] - four character idiom

expression:

• the guilty are audacious; show remorse when you are in the wrong - proverb

noun:

• influential members of parliament acting for the benefit of the private industries to which they are connected

noun:

• the three types of gagaku drums - obscure term
• third division of the night (approx. 11 pm to 1 am) - archaism

noun:

• Miyako toad (Bufo gargarizans miyakonis, a subspecies of the Asiatic toad endemic to the Ryukyu Islands)