noun:

• "090" financing; loan sharks operating from a cellphone (i.e. without a fixed phone number)

noun:

• female cook; kitchenmaid
• woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses - archaism

expression:

• like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)

noun:

• taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks (a breach of etiquette) ➜ 取り箸

noun:

• adding a product line or department to improve a store's performance - From English "line robbing"

expression:

• time flies; like watching a white horse run by through a gap in the wall (Zhuangzi) [literal] - proverb

noun:

• warbler flying from a valley to a tree - orig. meaning ➜ 鶯谷【おうこく】
• finding success in life ➜ 鶯谷【おうこく】
• passing the palace examination ➜ 進士【しんし】

noun:

• (of a woman) divorcing and moving back in with her parents - sensitive
• (of an employee) leaving a position only to return to it later
• (of a ship) leaving from and returning to the same port

noun:

• stitched side of some traditional Japanese clothing; clothing with such a stitched side ➜ 襴・闕腋
• robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials

expression / godan ~す verb:

• to scatter a room (with things); to leave a room a mess; to leave things lying about

expression / godan ~く verb:

• to take a breather; to take a rest ➜ 一息入れる
• to catch one's breath; to take a breath

godan ~る verb / transitive:

• to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; to deceive

godan ~る verb / intransitive verb:

• to think up a plan; to think over a plan
• to discuss; to consult

upper nidan verb (archaic) / intransitive verb:

• to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze) - archaism ➜ 落ちる
• to be omitted; to be missing - archaism ➜ 落ちる
• to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind - archaism ➜ 落ちる
• to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list) - archaism ➜ 落ちる
• to fall (into someone's hands); to become someone's possession - archaism ➜ 落ちる
• to fall; to be defeated; to surrender - archaism ➜ 落ちる

expression / ~する verb (spec.):

• to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply ➜ 返答に詰まる

godan ~む verb / transitive:

• to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for

godan ~む verb / intransitive verb:

• to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
• to pressure (someone) for sex; to make advances to

noun:

• training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video) - abbreviation ➜ イメージトレーニング

noun:

• taking photographs for a volume at the request of a publisher
• photographs taken for a volume at the request of a publisher

ichidan verb / transitive:

• to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone
• to use as an excuse; to make a pretext of - archaism

godan ~う verb / transitive:

• to support; to maintain; to provide for
• to bring up; to raise; to rear; to feed
• to adopt (a child)
• to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up; to foster
• to recuperate (from injury, illness, etc.)

expression:

• prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; a walking stick before stumbling [literal] - proverb

expression:

• a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband

noun:

• driving on the left side of the road; driving on the left-hand side of the road; left-hand side driving ➜ 右側通行

noun:

• calling on someone who is ill; enquiry; inquiry ➜ 見舞い

noun:

• obi; kimono sash
• paper wrapper on books, CDs, etc. ［おび］ ➜ 帯紙・帯広告【おびこうこく】

noun / ~する noun:

• union; unity; solidarity
• bundling; binding; tying
• putting on (clothes, armour, etc.) - archaism