noun:

• Lamna (genus of mackerel sharks or white sharks with two living species in the family Lamnidae)

~たる adjective / ~と adverb:

• echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); "beautiful (of a melody, etc.)" [figurative] - archaism

noun:

• holiday ➜ 紋日
• day on which prostitutes had to receive clients (or pay their own fee to avoid doing so) - archaism

noun:

• Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides ➜ 平入り

noun:

• branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering) - poetic name - archaism ➜ 玉串

noun:

• bridle made from knotted rope or leather - obsolete term
• multi-coloured rope ceremonial garland, placed on cattle, large rocks, etc.

noun:

• ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow) ➜ 藍摺

noun:

• meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb - pun on 名言 - humorous term ➜ 名言

noun:

• beginning character or characters that uniquely identify a poem in the Hyakunin Isshu (esp. used in competitive karuta) ➜ 百人一首【ひゃくにんいっしゅ】

noun / ~する noun:

• delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.); false notification; mistaken notification; notifying somebody incorrectly

noun:

• navel; belly button
• protrusion or depression in the middle of an object ［へそ・ヘソ］
• center; centre; most important part; main point

noun:

• gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories - From English "gal"
• gal

~と adverb:

• chattering (teeth) - onomatopoeia

adjectival noun:

• (frozen, worried) stiff - onomatopoeia

adjectival noun / ~の noun:

• rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; overly serious - onomatopoeia

adverb / ~の noun:

• voracious (e.g. work, study); without slack or pause - onomatopoeia

noun / suffix noun:

• company; association; society - abbreviation ➜ 会社
• regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)

counter / suffix:

• counter for companies, shrines, etc.

noun:

• confusing song or poem (esp. used derogatorily to describe a style of middle-age Japanese poetry popularized by Fujiwara no Teika) - obscure term

noun:

• large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp - also written as 大頭
• emperor's encampment

noun:

• cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and/or numbness in the neck/shoulder region, used when specific diagnosis is not known

noun:

• underground website or online message board for a school where students typically exchange information on tests, commit cyberbullying, etc.

noun:

• shigandang; stone tablet placed at a three-way street intersection (or dead end) to ward off evil spirits

noun:

• crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish ➜ ニホンザリガニ・アメリカザリガニ

noun:

• trailer (vehicle)
• semi-trailer truck
• (film or video game) trailer

noun:

• arranging a group of people so as to form a character or spell out a message

noun:

• batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike - Baseball term

noun:

• debt cancellation order issued by the Emperor or the Shogun (during the Muromachi and Kamakura periods) - archaism

noun:

• Lamnidae; family of large, fast-swimming sharks known as mackerel sharks or white sharks