noun / ~する noun:

• addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging
• making do; getting by; managing ➜ 抜き差しならない・抜き差しならぬ

noun / ~する noun:

• drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation ➜ 制作

noun:

• will; resolution; intention; ambition; aim; goal
• kindness; goodwill; kind offer
• gift (as a token of gratitude)

noun:

• manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
• something that will help one develop in the future

noun:

• gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan - archaism

noun:

• fire of suspicious origin; suspected arson; mysterious fire ➜ 不審火
• will-o'-the-wisp

noun:

• front and rear; front and back; before and behind; back and forth
• before and after

suffix noun:

• around; about; approximately

noun:

• order; context
• consequences
• just when; around the time of

noun / ~する noun:

• inversion; reversion; getting out of order
• co-occurring

noun:

• three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)

expression / godan ~る verb:

• to become seriously ill; to catch an incurable illness
• to become a slave of a habit

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)

noun:

• note left by dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament
• posthumous work

noun / adjectival noun / ~の noun:

• freely; in complete control of; with complete freedom; at will; as one pleases - four character idiom

expression / noun:

• perseverance prevails; three years on a (cold) stone (will make the stone warm) [literal] - proverb

expression:

• I don't care what follows; the future will take care of itself - proverb

noun:

• advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)

noun / ~の noun:

• bricks and clicks; brick and click; business with both physical and online presence ➜ クリックアンドモルタル

expression / godan ~る verb:

• to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of somebody behind their back); to get into trouble
• to warp one's mouth

expression:

• the principle of fluidity and immutability in haiku; Haiku is both "fluid and transitory" and "eternal and immutable."; An interchange between the transient and the immutable is central to the soul of haiku. (Basho) - four character idiom

adjectival noun / noun / ~の noun:

• weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute - four character idiom

expression:

• cream rises to the top; a drill in a bag (will always poke through) [literal] - proverb

expression:

• one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)

expression:

• having completely different natures and being incompatible with each other; like oil and water; ice and (charcoal) fire cannot coexist [literal] - proverb ➜ 相容れない【あいいれない】

noun:

• Hundred Schools of Thought; general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period - four character idiom

noun:

• match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking - Sumo term

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness - four character idiom