門前monzenのno小僧kozou習わぬnarawanu経keiをwo読むyomu。 A saint's maid quotes Latin.

このkono作戦sakusenに対するnitaisuru脅威kyouiはha数多いkazuooi。 The threats to this strategy are numerous.

気象庁kishouchouはha今晩konban雨ameがga降るfuruとto言っているitteiru。 The weather bureau says it will rain tonight.

新聞shinbunはhaそのsono共和党kyouwatou候補kouhoをwo支持shijiするsuru立場tachibaをwo表明hyoumeiしたshita。 The newspaper declared for the Republican candidate.

クレジットKUREJITTOとはtoha銀行ginkouによってniyotte自由にjiyuuni使えるtsukaeruことkotoがga許されているyurusareteiru金額kingaku、すなわちsunawachi信用shin'you供与kyouyo、ローンROONですdesu。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.

彼のkareno供述kyoujutsuのno真実性shinjitsuseiはha疑わしいutagawashiiとto思うomou。 I doubt the veracity of his statement.

性能seinouのnoよさyosaとtoデザインDEZAINのno優美さyuubisaがga両々ryou々相まってaimatte本hon機種kishuのno声価seikaをwo高めてtakameteきたkita。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

ハバロフスクHABAROFUSUKU市shiがga極東kyokutouロシアROSHIAでde大都会daitokaiのno一つhitotsuですdesu。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

アジア諸国AJIAshokokuからkaraのno輸入品yunyuuhinはha近年kinnen増大zoudaiしているshiteiru。 The imports from Asian countries have expanded recently.

日本人nipponjinはha既成kiseiのno権威ken'iにniもたれかかろうmotarekakarouとするtosuru傾向keikouがgaあるaru。 Japanese people tend to rely on established authority.

アメリカ人AMERIKAjinがgaファシズムFUASHIZUMUをwo受け入れないukeirenaiのnoはha、共産主義kyousanshugiをwo受け入れないukeirenaiのnoとto同じonajiだda。 The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.

ここkokoでdeのno喫煙kitsuenはha許可kyokaされていませんsareteimasen。 Smoking is not permitted here.

今日kyouはha私達watashitachiのno記念日kinenbiなのでnanode、夕御飯yuugohanもmoスペシャルSUPESHARUでdeいこうikou。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner.

われわれwarewareのno宇宙uchuuはhaまだmada生まれてumarete間もないmamonaiがga、理論家rironkaたちtachiはhaそのsono最後saigoのno姿sugataをwo究明kyuumeiするsuruことkotoにniやっきyakkiになっているninatteiru。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.

私どもwatashidomoのno関係kankeiがgaよりyori緊密kinmitsuになるninaruことkotoをwo願ってnegatteおりますorimasu。 We hope to establish a closer relationship between us.

７月shichigatsuのno工業kougyou生産seisanはha急増kyuuzouしたshita。 Industrial production in July rose sharply.

彼らkareraはha、池田ikeda恒hisashi興kyouがga好きsuki。 They like Tsuneoki Ikeda.

耐震性のtaishinseino悪いwarui建物tatemonoにni亀裂kiretsuがga生じるshoujiruことkotoもmoあるaru。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

高校koukouになってninatteからkaraはha、クロスカントリースキーKUROSUKANTORIISUKII、ノルディック複合norudeikkufukugou競技kyougiのno大阪oosaka大会taikaiおよびoyobi近畿kinki大会taikaiでde幾度となくikudotonaku優勝yuushou。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

環境kankyouをwo救うsukuuためにtameni、みんなminnaがga拠出kyoshutsuもmo含めたfukumeta協力kyouryokuをwoしshiなければならないnakerebanaranaiでしょうdeshou。 Everybody will have to pitch in to save the environment.