noun / ~の noun:

• next; next person - polite language - honorific language ➜ 次【つぎ】
• room adjoining a noble's parlor - from お次の間

noun:

• Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen - honorific language

noun:

• Respectfully yours - formula at the end of a letter - honorific language

noun / ~する noun:

• kowtowing; kowtow - orig. meaning

noun:

• Respectfully yours - formula at the end of a letter - honorific language - four character idiom

noun:

• passing away; dying; death - honorific language ➜ 隠れ【かくれ】

noun:

• your native country; your hometown - honorific language
• my home country (i.e. Japan) - polite language
• countryside; country
• daimyo's territory (Edo period) - archaism

noun:

• Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead) - honorific language - Buddhism term ➜ 閻魔

noun:

• kindness; courtesy - honorific language

noun:

• older brother - honorific language ➜ 兄さん【にいさん】

noun:

• gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) - honorific language - abbreviation ➜ 御持たせ物

noun:

• gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) - honorific language ➜ お持たせ

noun:

• mother - archaism - honorific language

noun:

• reign of an emperor of Japan - honorific language

noun:

• something somebody said; nature of something somebody said - honorific language

noun:

• vase - honorific language - Buddhism term
• vessel for water used in an esoteric Buddhist baptism - honorific language - Buddhism term ➜ 灌頂

noun / ~する noun:

• Chinese poem; poem; rhyme - honorific language - archaism

noun:

• poem - honorific language

noun:

• favour; favor; kindness; obligation; debt of gratitude - honorific language ➜ 恩

noun:

• abdicated emperor - honorific language

noun:

• monk - honorific language - colloquialism ➜ お寺様

suffix:

• suffix appended to somebody else's family members - honorific language

noun:

• star - honorific language - polite language - familiar language ➜ 星【ほし】

noun:

• telephone call - honorific language ➜ 電話
• telephone (device) - honorific language

pronoun:

• that person (mainly used in red light districts) - honorific language - archaism
• you - honorific language - archaism

noun:

• Buddha - honorific language - Buddhism term
• high-ranked bodhisattva - Buddhism term