noun / ~の noun:

• canned food; tinned food

noun:

• confining someone (e.g. so they can concentrate on work) - usu. 缶詰にする
• being stuck in a confined space - usu. 缶詰になる

noun:

• soap
• brothel where one can bathe with the prostitutes - abbreviation - slang ➜ ソープランド

expression / adjective:

• not having enough workers; being understaffed; being undermanned - idiom
• having nothing one can do about something; having no options - idiom

noun / ~する noun / ~の noun:

• using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out - four character idiom
• throwing a ball as hard as one can - Baseball term

expression:

• even the strong-willed fall into temptation - proverb
• there's nothing you can't do if you set your mind to it - proverb

expression / godan ~る verb:

• to be undeserved; to be more than one deserves
• to be more than one can handle

noun:

• person who likes alcohol and sweets equally well - four character idiom
• person who can drink much alcohol without becoming tipsy

expression:

• the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit [literal] - proverb
• you can't save others (from themselves) - incorrect usage - proverb

expression / adjective:

• certain; sure; doubtless ➜ 紛れもない【まぎれもない】

expression:

• I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

noun:

• Viking
• smorgasbord; all-you-can-eat buffet - abbreviation ➜ バイキング料理

expression:

• sashimi garnish
• something of no significance; something that can easily be done without

noun:

• free drink; free drinks
• free refills; bottomless cup; all-you-can-drink; self-service soda fountain - From English "free drink"

noun / ~する noun:

• reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; browsing
• reading word by word; reading only the parts one can understand

adjectival noun / adverbial noun / noun:

• one cup after another; cup by cup - four character idiom
• to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even - usually written using kana alone

noun:

• dead end; cul-de-sac; blind alley; no through road (i.e. on signage)
• end; end of the road; end point; as far as one can go

noun:

• whereabouts; place; location
• place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

ichidan verb:

• to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ➜ 貰う
• could you (give me); would you; can you - after the -te form of a verb as もらえないか, もらえますか, etc.

expression:

• what did you do?
• is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

noun:

• toll-free number - From English "free dial"
• free dial (e.g. device or combination lock that can be set to any number)

noun:

• going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. (symbolizing rebirth)
• narrow grotto (into which a person can barely fit)

noun:

• being kept uninformed; being cut off; out of the loop - sensitive
• upper gallery (where one can't hear); blind seat - archaism

noun:

• Turkish bath
• soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes) - sensitive ➜ ソープランド

ichidan verb / transitive:

• to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win - 獲る esp. refers to catching wild game, etc.
• to understand; to comprehend
• to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

auxiliary verb / ichidan verb / transitive:

• to be able to ..., can ... ［得る］ - after the -masu stem of a verb ➜ 得ない・得る【うる】

noun:

• giraffe (Giraffa camelopardalis)
• qilin (Chinese unicorn)
• Kirin (brand of beer) ［麒麟］
• horse that can ride 1000 ri in a day ［騏驎］ - archaism

expression / noun:

• die; dice - four character idiom
• gambling with dice; playing hazard
• You can never tell what will pop up