expression:

• is it not so? ➜ 無かる【なかる】

noun:

• bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it

expression:

• it is better to do things shoddily yet sincerely rather than to cleverly deceive - proverb

noun:

• rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks

godan ~る verb:

• to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority

expression:

• it's different when ... but; it's not so bad when ... but

expression / ~くる verb (spec.):

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping

expression:

• to whom it may concern - not good Japanese, as it is 二重敬語

expression:

• take it easy

expression:

• it's probably so; it stands to reason ➜ さもありなん

conjunction:

• if it is the case that; if

expression:

• what is it exactly?; what is it precisely

noun:

• special version of a product with features that allow it to be used for evaluation - abbreviation - From English "evaluation chip"

expression:

• It's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody - idiom

expression / godan ~う verb:

• to have a hard time of it ➜ 目にあう【めにあう】

noun / adjectival noun:

• it serves you (him) right; it's what you (he) deserves ➜ 気味【きみ】

interjection:

• go for it; keep at it - children's language ➜ 頑張って

expression:

• it's no laughing matter; I can't laugh about it - slang ➜ ワロス

noun:

• Stuff It - IT term

expression:

• It's absolute heaven; It's sheer bliss - four character idiom

expression:

• it is difficult to say which of the two is better

noun:

• draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh ［いきじめ］ ➜ 活け締め【いけじめ】
• fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport) - esp. いきしめ ➜ 活け締め【いけじめ】
• killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank - esp. いきしめ ➜ 活け締め【いけじめ】

expression:

• what is it?

expression / godan ~る verb:

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping - idiom ➜ ツケが回って来る【ツケがまわってくる】

expression:

• to whom it may concern