noun:

• shop that handles Western goods (esp. Western-style apparel and accessories) ➜ 洋品店

expression:

• from the fact that ...

noun:

• belief that human nature is fundamentally good Antonym: 性悪説

expression:

• is that so? ➜ そうなんです・そうなんですけどねぇ

noun:

• gods or demons that cause epidemics

noun:

• suspicion that something is inferior (game, product, etc.) - slang

expression:

• that's good; that's nice ➜ いい・ね

expression / noun:

• like (on social media)

noun:

• principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next

expression:

• something that one would not expect to exist; something exceedingly rare; jellyfish bones [literal] - obscure term

noun:

• being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance; six of one and half a dozen of another - four character idiom

expression:

• be that the case, do so; do as you please; in any case

expression / ichidan verb:

• to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

noun:

• type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks) ➜ 笠・虚無僧

noun:

• deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko) ➜ 渡来

expression:

• two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup [literal] - idiom ➜ 金鍔【きんつば】

expression / adverb:

• I fear that it's likely that
• with all due respect

noun:

• fish or shrimp, etc. grilled so that it retains its original form

noun:

• spring "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal equinox (a day of religious significance for harvests) ➜ 社日・戊【つちのえ】

noun:

• bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell ➜ 本鈴

expression:

• in that way; like that; that way

expression / noun:

• something that goes without saying; something that needn't be said
• something that should rather be left unsaid

noun / adjectival noun (achaic):

• like that; in that manner - archaism

expression:

• having been told something so often that one is fed up with it - abbreviation - idiom - colloquialism ➜ 耳に胼胝ができる【みみにたこができる】

noun:

• large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting) - From English "catch copy"

temporal noun:

• that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)