expression:

• which is which; one or the other

noun:

• menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards - Ōsaka dialect ➜ めんこ

expression:

• except; no other - usu. as 措いて ➜ を措いて

expression:

• by mere chance; by some chance; somehow or other; in some way

expression:

• if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ...

noun:

• unusual space; other dimension

noun:

• another prefecture; other prefectures

expression / ichidan verb:

• to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

noun:

• off-flavor; bitterness or other unpleasant taste that detracts from the flavour of a drink

noun / ~する noun:

• staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first
• constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

expression:

• having said that; on the other hand

noun:

• another bank; other bank ［たこう］

noun / ~する noun:

• absence from home; going out - usu. たぎょう

noun:

• fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

noun:

• nest table; several tables inside each other

godan ~う verb / intransitive verb:

• to get along well together; to be close to each other

noun:

• disaster hood; protective hood worn during earthquakes and other disasters (e.g. to protect from falling objects)

expression / adverbial noun / temporal noun:

• another time; some other time

expression:

• from right to left; in one ear and out the other
• nice and quick; with speed and address; without further ado

godan ~う verb:

• to reach mutual understanding; to understand each other

expression:

• soft and fair goes far; willows are weak, yet they bind other wood - proverb

expression / adjective:

• it cannot be helped; there is no other way

noun:

• normalization; offering people with disabilities the same conditions as other people

ichidan verb / transitive:

• to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other

noun:

• being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other - four character idiom

noun / ~する noun:

• washing (somebody else's body); scrubbing each other