noun / ~する noun:

• being used to socializing with men (of a woman)

noun / ~する noun:

• being used to socializing with women (of a man)

noun:

• sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth) ➜ 炬燵

noun:

• chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice - Food term

adverbial noun / temporal noun:

• biennially; every second year; every other year

expression:

• on one hand; on the other hand

godan ~う verb:

• to hate each other; to hate mutually ➜ 憎しみ合う

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be different and distinct; to be (relatively) distinct (when referring to items in a set) - Mathematics term ➜ 異なる

noun:

• at the outset; at the very beginning; in the first place; to begin (start) with; first and foremost - four character idiom

noun:

• daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly; the four cardinal behaviors - walking, standing, sitting and lying [literal] - four character idiom

noun:

• proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)

noun:

• scoring hand in hanafuda with one 20 point flower card and six 1 point flower cards ➜ 花札
• something (or someone) that stands out above the rest

numeric:

• 108; one hundred and eight

noun:

• the number of kleshas, worldly thoughts and passions - Buddhism term ➜ 煩悩
• the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year ➜ 七十二候・節気

~する verb (spec.):

• to penetrate; to sink in
• to devote oneself (to); to do intently and exclusively
• to do throughout (e.g. the night)

noun:

• Chlamydoselachus (genus containing only the frilled shark and the Southern African frilled shark in the family Chlamydoselachidae)

noun:

• coherence theory (theory that a proposition is true if it corresponds with a specified set of other propositions) ➜ 対応説

noun:

• health professionals other than physicians (incl. nurses, nutritionists, physiotherapists, radiographers, etc.); allied health professionals - From English "co-medical"

noun:

• taxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something - four character idiom

noun:

• Grand Tutor (second of the top three civil positions of the Zhou Dynasty)
• Minister of the Left (official in Nara and Heian periods) ➜ 左大臣

noun:

• Edo miso; type of miso produced in the Tokyo area since the Edo period (usu. low-salt and made with rice koji) ➜ 味噌

noun:

• Shoki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons
• Shoki (WWII fighter aircraft)

noun:

• Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods ➜ 伊弉諾尊

noun:

• Sorbus (genus of trees and shrubs comprising whitebeam, rowan, service tree, and mountain ash)

noun / ~の noun:

• click and mortar; business with both physical and online presence

godan ~く verb / transitive:

• to deduct; to take away; to dock
• to make allowances for something; to bear something in mind

godan ~く verb / intransitive verb:

• to ebb and flow