expression / ~する verb (irregular):

• to be in a different genre; to belong to a different category ➜ 異にする

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be boiled down
• to come to a standstill; to reach an impasse - sometimes considered incorrect - colloquialism
• to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

ichidan verb / transitive:

• to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear ［案じる］ ➜ 案ずる
• to investigate; to consider; to plan ➜ 案ずる・一計を案じる
• to pat; to rub; to take a sword in one's hand ［按じる］

ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs) / transitive:

• to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear ［案ずる］ ➜ 案じる
• to investigate; to consider; to plan ➜ 案じる
• to pat; to rub; to take a sword in one's hand ［按ずる］

expression:

• one should learn from other's mistakes; stones from other mountains can be used to polish one's own gems [literal] - proverb ➜ 他山の石

expression / godan ~う verb:

• to get on well (with a person); to be a good match with one's horse (e.g. of a rider) [literal] - idiom ➜ 気が合う

expression:

• taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride - proverb

ichidan verb / transitive:

• to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to go away; to become more distant; to fade away; to die away
• to be estranged

godan ~す verb / transitive:

• to be absorbed in; to lose oneself to
• to disguise oneself as; to adorn oneself

godan ~く verb / intransitive verb:

• to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around
• to be confused from not knowing what to do

godan ~む verb / intransitive verb:

• to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)

ichidan verb:

• to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea

expression:

• but he has to be handsome; that said, only if he's a looker; phrase poking fun at people describing their ideal male partner, as a postscript - humorous term

adjective:

• good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable - also いい (all senses) ➜ いい
• sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared ➜ いい
• profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial ➜ いい
• OK ➜ いい

expression:

• when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked [literal]

expression / godan ~す verb:

• to plant oneself; to settle in
• to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root

ichidan verb / transitive:

• to recognize by sound (recognise); to identify by sound
• to understand; to be reasonable

yodan ~る verb (archaic) / intransitive verb:

• to cause heartache because of a (hidden) love; to be miserable because of love - archaism

expression / godan ~く verb:

• to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally - idiom

expression / godan ~う verb:

• to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for

godan ~く verb / intransitive verb:

• to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach
• to be compensated; to make up for one's losses

expression / godan ~る verb:

• to be reluctant to answer; to hesitate to answer

expression / godan ~る verb:

• to become a yokozuna; to be a yokozuna - Sumo term ➜ 横綱【よこづな】

ichidan verb / intransitive verb:

• to be brought to mind; to come to mind ➜ 偲ぶ