expression / noun:

• dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

noun / ~の noun / adverbial noun:

• all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

noun:

• the seven treasures and many other precious things; all the treasures in the world - four character idiom

noun / ~する noun:

• finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course

noun:

• double doors opening from the centre

~の noun:

• double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.)

noun:

• method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

noun:

• (being a) fan of a single member of a music group (esp. idol group) - slang ➜ 箱推し

~と adverb / noun:

• clap (sound of wooden clappers) - onomatopoeia ➜ ちょんちょん
• chop vigorously ➜ ちょん切る
• slight movement (e.g. poke, small bird alighting) ➜ ちょんちょん
• the end; originally end of a play, marked by clap of clappers ➜ ちょんになる

noun:

• dot (esp. typographical) ➜ ちょんちょん

noun:

• king of the hill; king of the castle; king of the mountain

noun:

• head (chief, director) of a section or department
• head of a (school) club; head of a (school) team ➜ 倶楽部

adverb:

• ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?") - emph. form of 一体 - four character idiom

expression:

• in sign of; in proof of

noun:

• left skirt of a kimono
• geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono) ➜ 芸妓

expression:

• after all; in the end; in short

noun:

• the point just before; the point of doing; the verge of happening

noun:

• being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation - from the initials of 空気（が）読めない - abbreviation ➜ 空気が読めない

noun / ~の noun:

• behind; in the rear; in back Antonym: 前方【ぜんぽう】

temporal noun:

• one o'clock

adverbial noun / temporal noun:

• once; at one time; formerly; before

adverbial noun / temporal noun / ~の noun:

• for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily - in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period

noun:

• a time; one time; once ➜ 一時に

noun:

• Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony

noun:

• Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony ➜ 三日の餅【みかのもちい】

noun:

• warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)

conjunction:

• by the way; in this connection; incidentally; in passing - abbreviation - slang ➜ ちなみに

noun:

• complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things); nirvana (where this emptiness is realized) - Buddhism term

adjectival noun / noun:

• quiet and lonely - archaism

noun:

• lower government office (ritsuryo system)
• servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer
• servant of an urban family
• serf ➜ 被官百姓

noun / prefix noun:

• greater (of equal court ranks); upper; senior ➜ 従【じゅ】
• director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period); chief ［しょう］ ➜ 長官【かみ】

prefix:

• exactly; precisely ［しょう］ - before a number

noun:

• type of bronze Chinese coin first issued under Emperor Yuan of the Southern Liang dynasty worth the value of ten iron coins