noun:

• lipstick that actors put on their earlobes, cheeks and corners of eyes
• lipstick discreetly put on the earlobes or the corners of the eyes (by women)

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu"; "na" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu"; "pa" column or row of the kana syllabary

noun:

• spirit of someone on the first O-Bon after their death ➜ 御盆
• the recently departed (and buried or cremated, etc.)

noun:

• official notice
• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace ［お触れ・御触れ］ - abbreviation ➜ お触書

noun:

• publicly predicting the future developments of a creative work (making it difficult for the creator to use those ideas) - slang ➜ ねた

expression / adverb:

• as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

noun:

• resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year

adjectival noun / noun:

• strict; hidebound; inflexible; being a sticker for the rules; sticking hard and fast to the rules - four character idiom

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt [literal] - four character idiom

noun:

• influential members of parliament acting for the benefit of the private industries to which they are connected

noun:

• the three types of gagaku drums - obscure term
• third division of the night (approx. 11 pm to 1 am) - archaism

noun:

• Miyako toad (Bufo gargarizans miyakonis, a subspecies of the Asiatic toad endemic to the Ryukyu Islands)

noun:

• peak oil (date when the peak of the world's petroleum production rate is reached)

noun:

• soft spot (in the skull of an infant); fontanelle; fontanel
• gates of Hades; entrance to the underworld ➜ 黄泉

noun:

• (in China) 10th note of the ancient chromatic scale (approx. B) ➜ 十二律・盤渉
• eighth month of the lunar calendar

noun:

• shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji) - obsolete term

noun:

• break between the light meal and the actual serving of tea (during a formal tea ceremony)

expression:

• zeal is a bad servant; the person who chases a deer does not see the mountain [literal] - proverb

noun:

• separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)

noun:

• university of applied science (e.g. the Dutch "Hogeschool" and the German "Fachhochschule" institutes of higher education)