noun:

• woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women

noun:

• Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head) - Buddhism term ➜ 観世音

ichidan verb / intransitive verb:

• to sleep in an awkward position and wake with a crick in one's neck

noun / ~の noun:

• loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items

noun:

• coins; small change - abbreviation ➜ ばら銭

noun:

• balcony - abbreviation
• Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee - From Spanish

noun:

• Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue)

~たる adjective / ~と adverb:

• enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner - archaism - four character idiom

noun:

• scooter with a compartment under the seat to hold a helmet - From English "(hel)met in" ➜ メット

noun:

• one of the accent patterns of Japanese words, with a rising and then falling pitch

~たる adjective / ~と adverb:

• ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something - four character idiom

noun:

• in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail

noun / ~する noun:

• going along with something; following the crowd
• treating something in an equal or egalitarian manner

noun:

• fur coat (to protect against the cold)
• clothes made with the down of birds

noun:

• hairstyle with hair cut short to typical men's hair length - From English "very short"

godan ~る verb / transitive:

• to start a fire (with wood-wood friction or by striking metal against stone) - obscure term

noun:

• soot-colored bamboo (coloured)
• bamboo duster (with the leaves still attached at one end) ➜ すす払い

noun:

• Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th) ➜ 祇園祭

expression:

• (with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force - idiom

noun:

• single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars

noun:

• distemper painting - esp. どろえ ➜ 泥絵の具
• painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) - esp. でいえ ➜ 金銀泥絵

noun:

• honeycomb toffee; sponge toffee; foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda - abbreviation ➜ カルメラ・軽目焼

noun:

• crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryo system) - archaism

noun:

• multiple people holding the same item with their chopsticks
• passing something from chopstick to chopstick

noun:

• stuffing; padding; filler
• stuffing (e.g. for roast meat)
• order problems with an intermediary seller