expression:

• It's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody - idiom

noun:

• writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips) - colloquialism

noun:

• office in charge of the Emperor's meals (ritsuryo system) - archaism

noun:

• one's old bones; aged body

noun:

• the Lord's Prayer

noun:

• ruler's orders; master's orders

noun:

• farting into one's hand; cupping a fart

noun:

• full length of one's arm (from shoulder to fingertip)

noun:

• one's whole heart

noun:

• bull market

noun:

• one's second wife

noun:

• feeling of food or drink going down one's throat - often of beer

expression / godan ~る verb:

• to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour

noun:

• baby's face

noun:

• daimyo's city storehouse

expression:

• it's no laughing matter; I can't laugh about it - slang ➜ ワロス

expression:

• turning to God only in one's trouble - idiom

noun:

• Hansen's disease; leprosy - obscure term - sensitive

expression / ichidan verb:

• to get one's lazy butt in gear; to get off one's backside; to bestir oneself - idiom

expression / noun:

• apple of one's eye ➜ 掌中の玉

expression / noun:

• apple of one's eye ➜ 掌の玉

noun:

• winning by opponent's resignation (in the game of go)

expression:

• It's absolute heaven; It's sheer bliss - four character idiom

expression:

• laughing embarrasedly and sticking out one's tongue - onomatopoeia - slang ➜ てへへ・ぺろりと

godan ~る verb / expression:

• to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor