noun:

• apple sold during the winter; winter apple

expression:

• preaching to the deaf; reading the nenbutsu into a horse's ear [literal] - idiom ➜ 念仏

godan ~る verb / intransitive verb:

• to remain in the morning sky (i.e. the moon and stars) ➜ 暮れ残る

noun:

• leap up from the initial charge in order to surprise the opponent - Sumo term

noun:

• husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government - four character idiom

noun:

• rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes

noun:

• kanji radical 35 when at the bottom (as in the character for summer)

expression:

• he that would the daughter win, must with the mother first begin - proverb

expression:

• When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off - from 狡兎死して良狗烹らる - four character idiom ➜ 狡兎死して走狗烹らる

noun:

• revitalizing treatment that stimulates the organs or the meridians (in Chinese medicine)

noun:

• the first time in the year that one wears an awase kimono ➜ 袷

noun:

• pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace) ➜ 七殿・十七殿

noun:

• internal sense ➜ 外官【がいかん】
• public official stationed in the capital (under the ritsuryo system) ➜ 外官【げかん】

noun:

• Struthioniformes; order comprising the ratites (sometimes spec. only the ostriches)

noun:

• picture of the world; world picture; image of the world; Weltbild

adverb:

• day by day; by the day
• daily; every day - archaism

adverb:

• day by day; every day; by the day

noun:

• placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt

expression / godan ~う verb:

• to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to

noun:

• eta (Edo period) ➜ 穢多
• administrator of a temple - Buddhism term ➜ 座主・別当・検校
• low-ranking government official with a comparatively high salary (in medieval China) - archaism

noun:

• second half of the year; second half of the fiscal year ➜ 上半期

noun:

• first eastern wind of the year; first eastern wind of the spring

noun / ~する noun:

• being in someone's service for the first time; participating for the first time
• visiting a shrine (or temple) for the first time

noun:

• an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased
• a tea infusion; tea and hot water
• tea ceremony ➜ 茶の湯

noun:

• being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation - from the initials of 空気（が）読めない - abbreviation ➜ 空気が読めない