expression:

• the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body; the eyes are the mirror of the heart [literal] - proverb

godan ~す verb / transitive:

• to pass (time); to spend
• to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
• to take care of; to support - archaism

godan ~す verb / auxiliary verb:

• to overdo; to do too much
• to ... without acting on it

noun / ~する noun:

• invoking a deity during a festival held in that deity's honor
• medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation) ➜ 巫女【みこ】

noun:

• law of diminishing returns; law of diminishing marginal returns

noun / ~する noun:

• the end of the match; the end of the game

noun:

• subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust - obscure term
• (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art

noun:

• virtue
• Meitoku era (of the Northern Court) (1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan) (1392.10.5-1394.7.5)

noun:

• one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men - four character idiom

expression:

• one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men - proverb ➜ 万緑一紅

noun / ~の noun:

• double - sometimes written as "Ｗ" ➜ シングル
• double bed; hotel room with a double bed - abbreviation ➜ ダブルベッド
• double-breasted - abbreviation ➜ ダブルブレスト
• double-cuffed
• double width (of cloth; usu. 1.42 meters) - abbreviation ➜ ダブル幅
• doubles (e.g. in tennis) - abbreviation - Sports term ➜ ダブルス

noun:

• biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage - alternative to ハーフ ➜ ハーフ

noun:

• shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest
• seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

noun:

• first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north) ➜ 九星
• white patch on one foot of a horse; horse with such a patch
• surface (landscape) that is white all over; pure white

noun / ~する noun:

• straining; draining

noun:

• drainer; strainer; colander
• cutwater (on ship); forefoot; drip (on building); flashing; throating; starling (on bridge)
• stone skipping; skipping rocks; ducks and drakes

noun / ~する noun:

• snipping the stem of a cut flower without raising it out of water

noun:

• college of music; school of music; music college ➜ 音大

noun:

• war experience; experience of war; memories of war

adverb / ~と adverb:

• snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly - onomatopoeia ➜ すぽっと

adverb:

• (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight - onomatopoeia ➜ すぽっと

expression / adverb:

• just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say "ah!" [literal]

noun:

• sumo management stock; one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association; tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo - Sumo term

noun:

• nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); foreigner of Japanese parentage

noun / suffix noun / prefix noun:

• the Second (king, etc. of the same name); second generation; junior

noun:

• son - colloquialism

noun:

• loading a horse with passengers or baggage
• driving a horse into a pen
• Hexacentrus japonicus (species of katydid); Hexacentrus unicolor (species of katydid) - abbreviation ➜ 馬追虫

noun:

• Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)

expression / ichidan verb:

• to signal the winner of a match (by the referee raising his fan towards the winner) - Sumo term
• to declare someone the winner (of a competition)

expression / godan ~る verb:

• to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty - from Uesugi Kenshin sending salt to his enemy, Takeda Shingen, when Takeda's salt supply had been cut off

noun:

• blue dragon ➜ 青竜
• Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) ➜ 青竜
• seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens - Astronomy term ➜ 二十八宿
• large horse with a bluish-leaden coat
• shape of an old pine tree

noun:

• imperial palace; shrine - honorific language
• Grand Empress Dowager; Empress Dowager
• woman of imperial lineage who has borne a child
• elderly woman of imperial lineage