adverb / ~と adverb:

• splashing (water); splashing about; with a splash - onomatopoeia
• vigorously; generously (e.g. pouring sauce); plenty - onomatopoeia
• greatly (using or making money) - onomatopoeia

godan ~く verb:

• to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

noun:

• mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself - four character idiom

noun:

• "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests) ➜ 戊

noun:

• side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants) ➜ 寝殿造

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

noun:

• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace ➜ 御触書

noun:

• polished gyaru; girl or young woman adhering to a toned down version of the gyaru fashion trend - colloquialism ➜ ギャル

expression / godan ~う verb:

• to suffer a blast or indirect blow; to be subject to the surplus force of an impetus

expression / ichidan verb:

• to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to wash one's hair or body; to bathe in water - archaism
• to receive (a favor, blessing, benefit) - archaism

ichidan verb / intransitive verb:

• to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless

noun / ~の noun:

• outer layer (e.g. of skin); cuticle; epidermis; bark; rind; crust; film (on the surface of a liquid); scum ［うわかわ］
• epithelium - esp. じょうひ - Anatomy term

expression:

• having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family status [literal] - proverb - humorous term

expression / godan ~う verb:

• to follow; to pursue; to chase; to run after
• to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one
• to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

ichidan verb / transitive:

• to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle

noun:

• second in command
• fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) ➜ 先鋒【せんぽう】

expression / adjective:

• unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

noun:

• beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)

expression / adjective:

• unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away ➜ 居たたまれない

noun:

• store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

noun:

• blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues

noun:

• shaku (flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb)

noun:

• widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) - obscure term - IT term ➜ 分断前部

noun:

• orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) - obscure term - IT term ➜ 分断後部